水晶球 - 《山海經破蠱師》主題曲 - 莫海婧translation in French
水晶球
Boule
de
cristal
感情的世界
需要些天份
Le
monde
des
sentiments
a
besoin
d'un
certain
talent
去了解它破碎的可能
Pour
comprendre
sa
possibilité
de
se
briser
外头是否有人像我
这样笨
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
qui
est
aussi
stupide
que
moi
我问水晶球
有没有缘分
J'ai
demandé
à
la
boule
de
cristal
s'il
y
avait
du
destin
少受点伤了
是否就是爱上对的人
Si
je
souffrais
moins,
est-ce
que
j'aurais
aimé
la
bonne
personne
那么多疑问
那么多可能
Tant
de
questions,
tant
de
possibilités
那么多你和我的未完成
Tant
de
choses
que
nous
n'avons
pas
terminées,
toi
et
moi
是谁预言了我们
或许会内疚一生
Qui
a
prédit
que
nous
aurions
peut-être
des
remords
toute
notre
vie
然后让自己在回忆里翻滚
Puis
se
laisser
rouler
dans
les
souvenirs
爱成了疑问
爱成了可能
L'amour
est
devenu
une
question,
l'amour
est
devenu
une
possibilité
爱成了一辈子的未完成
L'amour
est
devenu
une
vie
inachevée
那慈悲的挽回声
或许会回荡在耳
Ce
son
de
réparation
plein
de
compassion
résonnerait
peut-être
dans
mes
oreilles
我选择
Je
choisis
不去后悔任何抉择
De
ne
pas
regretter
aucun
choix
容忍能成真
只需爱错人
La
tolérance
peut
devenir
réalité,
il
suffit
d'aimer
la
mauvaise
personne
会脆弱是女人的本能
Être
vulnérable
est
l'instinct
féminin
是谁让自己陷入爱情
那么深
Qui
s'est
laissé
sombrer
dans
l'amour
si
profondément
我问水晶球
有没有缘分
J'ai
demandé
à
la
boule
de
cristal
s'il
y
avait
du
destin
少受点伤了
是否就是爱上对的人
Si
je
souffrais
moins,
est-ce
que
j'aurais
aimé
la
bonne
personne
那么多疑问
那么多可能
Tant
de
questions,
tant
de
possibilités
那么多你和我的未完成
Tant
de
choses
que
nous
n'avons
pas
terminées,
toi
et
moi
是谁预言了我们
或许会内疚一生
Qui
a
prédit
que
nous
aurions
peut-être
des
remords
toute
notre
vie
然后让自己在回忆里翻滚
Puis
se
laisser
rouler
dans
les
souvenirs
爱成了疑问
爱成了可能
L'amour
est
devenu
une
question,
l'amour
est
devenu
une
possibilité
爱成了一辈子的未完成
L'amour
est
devenu
une
vie
inachevée
那慈悲的挽回声
或许会回荡在耳
Ce
son
de
réparation
plein
de
compassion
résonnerait
peut-être
dans
mes
oreilles
我选择
Je
choisis
不去后悔任何抉择
De
ne
pas
regretter
aucun
choix
那么多疑问
那么多可能
Tant
de
questions,
tant
de
possibilités
那么多你和我的未完成
Tant
de
choses
que
nous
n'avons
pas
terminées,
toi
et
moi
是谁预言了我们
或许会内疚一生
Qui
a
prédit
que
nous
aurions
peut-être
des
remords
toute
notre
vie
然后让自己在回忆里翻滚
Puis
se
laisser
rouler
dans
les
souvenirs
爱成了疑问
爱成了可能
L'amour
est
devenu
une
question,
l'amour
est
devenu
une
possibilité
爱成了一辈子的未完成
L'amour
est
devenu
une
vie
inachevée
那慈悲的挽回声
或许会回荡在耳
Ce
son
de
réparation
plein
de
compassion
résonnerait
peut-être
dans
mes
oreilles
我选择
Je
choisis
不去后悔任何抉择
De
ne
pas
regretter
aucun
choix
不再相信你说的
快乐
De
ne
plus
croire
au
bonheur
que
tu
dis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.