Lyrics and translation 菅原紗由理 - Eternal Love

Eternal Love

あなたとの愛が このままずっと続きますように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね
強い瞳に守られている この時間(とき)が止まればいいのに
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい
あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
今思えば 幸せすぎたのかもね
頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
「アイシテル」
あなたの言葉が微かに震えてた
あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう 離さない
あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう 離さない

Вечная любовь

Чтобы наша любовь длилась вечно,
Молюсь я, глядя в ночное небо.
Эту руку я ещё не отпущу.
Мы жили беззаботно день за днём, ничего не боясь.
Встречать вместе завтрашний день казалось само собой разумеющимся.
Твои сильные глаза оберегают меня, как бы мне хотелось остановить это мгновение.
Хочу любоваться твоим профилем, освещённым множеством огней.
Чтобы наша любовь была вечной,
Молюсь я, глядя в ночное небо.
Эту руку я ещё не отпущу.
Я всё ещё капризничаю, хотя хочу быть взрослее.
Только тебе я могу пожаловаться и показать свою слабость.
Я помню сладкий вкус нашего первого поцелуя.
Возможно, тогда я была слишком счастлива.
Я опустила голову, чтобы ты не заметил слёз, текущих по моим щекам.
«Я люблю тебя»,
Твой голос слегка дрожал.
Я не хочу потерять нашу любовь,
Клянусь я, глядя в ночное небо.
Эту руку я больше не отпущу.
Чтобы наша любовь была вечной,
Молюсь я, глядя в ночное небо.
Эту руку я ещё не отпущу.
Я не хочу потерять нашу любовь,
Клянусь я, глядя в ночное небо.
Эту руку я больше не отпущу.