Lyrics and translation 菅原紗由理 - Fly

Fly

遠くで誰か話してる
ノートは白紙のまま
空見上げた 流れる雲 誰か見てるかな
背中にあたった紙くず広げた
ぬけだしてどこへ行ったとしても
満たされるわけじゃないんでしょ?
夢は見るんじゃなくて
叶えるものだ... って
誰かが言ってたな
そんなのどっちでもいい
いま目の前のチャンスをつかむの
歩き出そう
I wanna change
こんなとこで立ち止まってる暇はないの
I have to go
飛べるなら飛びたいの
I can Fly
窮屈に縛られていた
つまらない毎日に
さよならをしよう
新しい私を探そう
オトナになりたいだとかね
そんなに単純な話じゃない
わかってもらえなくてもいいよ
海をひっくり返して
頭からかぶったら
何か変わるかな...
そんなこと思ってた
だけど何も出来なかった
But I'm changed
こんなとこで立ち止まってる暇はないの
I have to go
飛べるなら飛びたいの
I can Fly

Fly

Quelqu'un parle au loin
Mon carnet est toujours vierge
Je lève les yeux vers le ciel, les nuages ​​passent, quelqu'un les regarde, peut-être ?
J'ai ramassé le morceau de papier qui s'est envolé et qui m'a touché dans le dos
Même si je m'échappais et allais quelque part
Je ne serais pas rassasiée, n'est-ce pas ?
Les rêves, il ne faut pas juste les faire
Il faut les réaliser... c'est ce que
Quelqu'un m'a dit
Tout cela n'a pas vraiment d'importance
C'est l'opportunité qui se présente maintenant que je dois saisir
Commençons à marcher
Je veux changer
Je n'ai pas le temps de rester là, à me morfondre
Je dois y aller
Si je pouvais voler, je le ferais
Je peux voler
Je me suis sentie étouffée par
Une vie banale et ennuyeuse
Disons adieu à tout ça
Cherchons une nouvelle moi
Devenir adulte, c'est comme ça qu'on dit, non ?
Ce n'est pas aussi simple que ça
Je n'ai pas besoin que tu comprennes
Si je retournais la mer
Et que je la mettais sur ma tête
Est-ce que quelque chose changerait... ?
Je pensais à ça
Mais je n'ai rien pu faire
Mais j'ai changé
Je n'ai pas le temps de rester là, à me morfondre
Je dois y aller
Si je pouvais voler, je le ferais
Je peux voler