Lyrics and translation 菅原紗由理 - I Wanna Cry...

I Wanna Cry...

何気ない言葉に傷ついて また一人きりで朝まで泣いていたのに
「どうしたの?」とあなた笑顔で 何もなかったような態度をした
他の子の話を 楽しそうされる度 ねぇ、不安になるの
この気持ちに 気づいて欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 心の声聴いて!
思いやりなんていらないから 本当の気持ちを聞かせて欲しいの
I'm in love with you...
夕陽に染まる帰り道で 「あとで電話する」ってあなた言ってくれたから
嬉しくなって ずっと待ってた それなのに連絡はこなくて ah...
いつものことだから 慣れてるはずなのに なぜか苦しくなる
この気持ちを わかって欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 泣いて困らせたい!
優しい声で「ごめん」なんて もう聞き飽きたの 心の叫び気づいて!
Baby, Baby, I Wanna Cry...!!
この気持ちに気づいて欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 泣いて困らせたい!
思いやりなんていらないから 本当の気持ちを聞かせて欲しいの
この気持ちに気づいて欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 心の声聴いて!
もしこの恋が叶わないとしても やっぱり私 まだ好きでいたい
Don't leave me alone...

J'ai envie de pleurer...

Tes mots innocents m'ont blessée, et j'ai passé la nuit à pleurer toute seule
Tu m'as demandé "Qu'est-ce qui ne va pas ?" avec un sourire, comme si de rien n'était
Chaque fois que tu parles avec une autre fille, avec joie, mon cœur se serre, tu sais ?
J'aimerais que tu comprennes mes sentiments
Baby, Baby, I Wanna Cry... Écoute mon cœur !
Je n'ai pas besoin de ta compassion, j'ai juste besoin que tu me dises ce que tu ressens vraiment
I'm in love with you...
Sur le chemin du retour, la lumière du soleil couchant te peignait, tu m'as dit "Je t'appellerai plus tard"
Je me suis réjouie et j'ai attendu, mais tu n'as pas appelé, ah...
C'est normal, je devrais être habituée, mais je me sens mal à l'aise pour une raison quelconque
J'aimerais que tu comprennes mes sentiments
Baby, Baby, I Wanna Cry... Je veux te faire pleurer de chagrin !
J'en ai marre de tes "désolé" doux, je veux que tu reconnaisses les cris de mon âme !
Baby, Baby, I Wanna Cry... !!
J'aimerais que tu comprennes mes sentiments
Baby, Baby, I Wanna Cry... Je veux te faire pleurer de chagrin !
Je n'ai pas besoin de ta compassion, j'ai juste besoin que tu me dises ce que tu ressens vraiment
J'aimerais que tu comprennes mes sentiments
Baby, Baby, I Wanna Cry... Écoute mon cœur !
Même si cette amour ne devait jamais se réaliser, je t'aimerais quand même
Don't leave me alone...