Lyrics and translation 菅原紗由理 - I Wanna Cry...

I Wanna Cry...

何気ない言葉に傷ついて また一人きりで朝まで泣いていたのに
「どうしたの?」とあなた笑顔で 何もなかったような態度をした
他の子の話を 楽しそうされる度 ねぇ、不安になるの
この気持ちに 気づいて欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 心の声聴いて!
思いやりなんていらないから 本当の気持ちを聞かせて欲しいの
I'm in love with you...
夕陽に染まる帰り道で 「あとで電話する」ってあなた言ってくれたから
嬉しくなって ずっと待ってた それなのに連絡はこなくて ah...
いつものことだから 慣れてるはずなのに なぜか苦しくなる
この気持ちを わかって欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 泣いて困らせたい!
優しい声で「ごめん」なんて もう聞き飽きたの 心の叫び気づいて!
Baby, Baby, I Wanna Cry...!!
この気持ちに気づいて欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 泣いて困らせたい!
思いやりなんていらないから 本当の気持ちを聞かせて欲しいの
この気持ちに気づいて欲しいよ
Baby, Baby, I Wanna Cry... 心の声聴いて!
もしこの恋が叶わないとしても やっぱり私 まだ好きでいたい
Don't leave me alone...

Хочу плакать...

Обижаюсь на твои случайные слова, опять плачу в одиночестве до утра,
А ты с улыбкой спрашиваешь: «Что случилось?», как будто ничего и не было.
Каждый раз, когда ты с удовольствием разговариваешь с другими девушками, знаешь, мне становится тревожно.
Хочу, чтобы ты понял мои чувства.
Милый, милый, я хочу плакать... Услышь голос моего сердца!
Мне не нужно твоего сочувствия, просто скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь.
Я люблю тебя...
По дороге домой, окрашенной закатным солнцем, ты сказал, что позвонишь позже.
Я так обрадовалась и долго ждала, но ты так и не позвонил... Ах...
Я уже должна была привыкнуть, ведь это происходит постоянно, но почему-то мне так больно.
Хочу, чтобы ты понял мои чувства.
Милый, милый, я хочу плакать... Хочу расстроить тебя своими слезами!
Я устала слышать твои нежные извинения: «Прости». Услышь крик моей души!
Милый, милый, я хочу плакать...!!
Хочу, чтобы ты понял мои чувства.
Милый, милый, я хочу плакать... Хочу расстроить тебя своими слезами!
Мне не нужно твоего сочувствия, просто скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь.
Хочу, чтобы ты понял мои чувства.
Милый, милый, я хочу плакать... Услышь голос моего сердца!
Даже если эта любовь не взаимна, я всё равно хочу продолжать любить тебя.
Не оставляй меня одну...