Lyrics and translation 菅原紗由理 - It's My Life

It's My Life

「夢ばかりみてないで」なんて言う大人にはならない
夢をみることがそう It's my life ただ前だけを見て
追い求めて離れていくものもあった それでも私
自分信じて 泣きながらもいくよ
Going my way 駆け出して
青い空キラリ一雫きっと見てくれてるから
あきらめないことがいつか
足下に虹架ける
空へ つづく未来へ
「どうして私ばかりこんな目にあうの?」なんて
言い続けた日々 I hate myself 弱い心すてて
例えば今この瞬間 広い世界に独りぼっちと
感じる人が1000人いたら Can you feel?
一人じゃない 手をとって!
見えるでしょうフワリ飛行機雲 空はつながってる
新しいドア開けて 行こう
まだ見ぬ世界へ
夢を一緒にみようよ
失敗してもALRIGHT やらないよりはOK
自信持ってALRIGHT 負けない気持ち
自分らしくALRIGHT キミはキミでOK
感じるままにALRIGHT You are the only one
失敗してもALRIGHT やらないよりはOK
自信持ってALRIGHT 負けない気持ち
自分らしくALRIGHT キミはキミでOK
Going my way
Going your way
さあ いくよ
青い空キラリ一雫きっと見てくれてるから
あきらめないことがいつか
足下に虹架ける
空へ つづく未来へ

Это моя жизнь

Я не стану взрослой, которая говорит: «Хватит мечтать».
Ведь мечтать – это моя жизнь. Я просто смотрю только вперед.
В погоне за мечтой я что-то теряла, но все равно я
верю в себя и иду дальше, даже сквозь слезы.
Иду своим путем, бегу вперед.
В голубом небе сверкает капелька – ты наверняка видишь меня.
Если не сдаваться, когда-нибудь
у моих ног появится радуга,
ведущая в небо, в будущее.
«Почему только со мной все это происходит?» –
твердила я изо дня в день. Я ненавидела себя. Отбросив слабую душу,
даже если сейчас, в этот момент, в этом огромном мире ты чувствуешь себя одиноким,
и таких, как ты, тысяча, чувствуешь?
Ты не один! Возьми меня за руку!
Видишь, как парит в небе след от самолета? Небо соединяет нас.
Открой новую дверь и пойдем
в неизведанный мир.
Давай помечтаем вместе.
Даже если потерпишь неудачу, все в порядке. Лучше попробовать, чем не делать ничего.
Будь уверен в себе, все в порядке. Не падай духом.
Будь собой, все в порядке. Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Слушай свое сердце, все в порядке. Ты единственный такой.
Даже если потерпишь неудачу, все в порядке. Лучше попробовать, чем не делать ничего.
Будь уверен в себе, все в порядке. Не падай духом.
Будь собой, все в порядке. Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Иду своим путем.
Идешь своим путем.
Ну, пошли.
В голубом небе сверкает капелька – ты наверняка видишь меня.
Если не сдаваться, когда-нибудь
у моих ног появится радуга,
ведущая в небо, в будущее.