Lyrics and translation 菅原紗由理 - LETTER

LETTER

初めて出逢ってから どれくらい 時が経ったのだろう
遠い空を見上げながら思い返す 「元気でいますか?」
心地のいい声 癖のある髪 笑った時のえくぼ
少しでもあなたに似た人を見ると いつも逢いたくなる
I know you love me.
これからも ずっと 変わらずにいるから
You know I love you.
さよならは言わないで 待っているから
初めて出逢ってから どれくらい 時が経ったのだろう
思い出の駅は いつもと同じように 人で溢れてる
久しぶりに繋がった電話で あなたは楽しそうに
今いる街の話をしてくれたよね 少し胸が痛むよ
I know you trust me.
これからも ずっと 変わらずにいたいけど
You know I trust you.
どうしても 不安は消えないままで
今度はいつ頃に この場所に帰ってくるの?
その日が来る時まで 涙なら隠しておくから
I know you love me.
これからも ずっと 変わらずにいるから
You know I love you.
さよならは言わないで
I know you trust me.
そばにいられないけど こころ抱きしめているよ
You know I trust you.
いつまでも いつでも 待っているから

ПИСЬМО

Сколько же времени прошло с нашей первой встречи?
Смотрю в далекое небо и вспоминаю, как ты там? Хорошо ли тебе?
Твой приятный голос, непослушные волосы, ямочки на щеках, когда ты улыбаешься...
Каждый раз, когда вижу кого-то, похожего на тебя, мне так хочется тебя увидеть.
Я знаю, ты любишь меня.
И я всегда буду любить тебя, как и прежде.
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Не говори «прощай», я буду ждать.
Сколько же времени прошло с нашей первой встречи?
На вокзале наших воспоминаний, как всегда, многолюдно.
Когда мы наконец созвонились, ты так радостно
рассказывал о городе, где сейчас живешь. Мне стало немного грустно.
Я знаю, ты мне доверяешь.
И я тоже хочу всегда доверять тебе, как и прежде,
Ты же знаешь, что я тебе доверяю.
Но тревога никак не уходит.
Когда же ты вернешься сюда?
До того дня я спрячу свои слезы.
Я знаю, ты любишь меня.
И я всегда буду любить тебя, как и прежде.
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Не говори «прощай».
Я знаю, ты мне доверяешь.
Пусть я не рядом, но я крепко обнимаю тебя своим сердцем.
Ты же знаешь, что я тебе доверяю.
Я всегда буду ждать тебя.