Lyrics and translation 菅原紗由理 - Love Again

Love Again

春の予感 あの頃の二人 懐かしく思い出してる
お互いいつしか 会う度少しずつ 惹かれ合ったね
初めてキスした夏空の下
じゃれあって歩いた秋色の道
出逢ってから 今だって 誰よりもアナタを愛してる
ねぇ どこですれ違ったの? ほんとはね
いつだって 想ってる 抱きしめて言った愛のコトバ
この胸に響いてるよ... 二人のLove again
喧嘩した日は電話に出ない 出てもまた心に無いこと
言って苦しくて 冬の風がよけいに冷たかったの
思えば些細なことで傷つけ合って
慣れすぎて大切さを忘れかけていた
出逢ってから 今だって 誰よりもアナタを愛してる
怒ったときにみせる仕草も ほんとはね
いつだって 好きだったの『もう離さない』と抱き寄せて
やさしいあの頃にもう一度 戻ろうLove again
笑っていて 目をそらさないで 素直にみつめ合えば
二人ならば わかりあえると 信じてる
いつだってね 信じていたい
I wanna be smile by your side.
And, I wanna be feel so love again.
出逢ってから 今だって 誰よりもアナタを愛してる
アナタに投げたコトバの痛みも あの日そっと
光っていた 涙の意味 今ならね わかる気がするの
変わることのない愛を 永遠にLove again...

Снова любовь

Предчувствие весны… Вспоминаю нас прежних, таких родных.
Мы оба с каждой встречей всё сильнее влюблялись друг в друга.
Под летним небом случился наш первый поцелуй,
Осенними тропинками мы шли, смеясь и играя.
С нашей встречи и до сих пор я люблю тебя больше всех на свете.
Скажи, где же мы потеряли друг друга? Ведь на самом деле...
Я всегда думаю о тебе, о словах любви, сказанных в объятиях.
Они до сих пор звучат в моём сердце... Наша любовь снова оживает.
В дни ссор я не брала трубку, а если и отвечала, то говорила неискренне.
Мне было так больно, а зимний ветер казался ещё холоднее.
Если подумать, мы ранили друг друга по пустякам,
Привыкнув, мы стали забывать, как дороги друг другу.
С нашей встречи и до сих пор я люблю тебя больше всех на свете.
Даже когда ты злишься, твои жесты… на самом деле...
Мне всегда нравились. «Я тебя больше не отпущу», – шептала ты, прижимая меня к себе.
Давай вернёмся в те нежные времена, снова обретём нашу любовь.
Улыбайся, не отводи взгляд, давай просто смотреть друг другу в глаза.
Я верю, что мы сможем понять друг друга.
Я всегда хочу верить в это.
I wanna be smile by your side.
And, I wanna be feel so love again.
С нашей встречи и до сих пор я люблю тебя больше всех на свете.
Боль от слов, брошенных тебе, и те тихие слёзы в тот день...
Теперь я, кажется, понимаю их значение.
Наша неизменная любовь… Снова и навсегда.