Lyrics and translation 菅原紗由理 - My HERO

My HERO

My HERO...
きっと 君なら出来ない事なんてない
Remember?
はじめて君が
勇気を口にした日を
Your smile
本当の中に
少しの強がりが見えた
涙こぼれる前に背中向けて
遠くなって行く君に叫んだ
My HERO!
きっと 君なら出来ない事なんてない
My HERO!
ずっと ただ前だけを見て突っ走れ
君の輝き未来へ...
One day
星降る夜に
急に会いにきた君は
Feeling
涙は乾いて
瞳の奥光っていた
やっと気づいたんだね 本当の自分に
やっと気づいたんだね 本当の道を
My HERO!
空へ 心の荷物解き放って
My HERO!
もっと 大きな壁乗り越えれるから
So you don't have to be afraid yeah!
夜空に逆立ちしたって 月には届かないけど
つまずいてもまた何度も 立ち上りここまで来たから...
My HERO!
きっと 君なら出来ない事なんてない
My HERO!
ずっと ただ前だけを見て突っ走れ
My HERO!
いつも 私は君の味方だから
My HERO!
ずっと 振り返らずに進んで行け
So you don't have to be afraid yeah!

Mon HÉRO

Mon HÉRO...
Je suis sûre que tu es capable de tout.
Tu te souviens ?
Le jour où tu as eu le courage
De le dire tout haut ?
Ton sourire
Dans ce moment de vérité
Il y avait un peu de bravade.
Avant que les larmes ne coulent, tu as tourné le dos
Et je t'ai crié au loin, alors que tu t'éloignais :
Mon HÉRO !
Je suis sûre que tu es capable de tout.
Mon HÉRO !
Continue toujours à foncer, à regarder droit devant toi.
Ton éclat, vers l'avenir...
Un jour
Sous un ciel étoilé
Tu es venu me voir soudainement
Tu ne ressentais plus
Tes larmes étaient sèches
Et tes yeux brillaient.
Tu l'as enfin compris, qui tu es vraiment.
Tu l'as enfin compris, quel est ton vrai chemin.
Mon HÉRO !
Libère le poids de ton cœur vers le ciel
Mon HÉRO !
Tu peux surmonter des obstacles encore plus grands.
Alors n'aie pas peur, oui !
Même si tu te tenais sur la tête la nuit, tu ne toucherais pas la lune.
Mais tu es tombé, tu t'es relevé, encore et encore, et tu es arrivé jusqu'ici...
Mon HÉRO !
Je suis sûre que tu es capable de tout.
Mon HÉRO !
Continue toujours à foncer, à regarder droit devant toi.
Mon HÉRO !
Je serai toujours là pour toi.
Mon HÉRO !
Continue d'avancer sans jamais te retourner.
Alors n'aie pas peur, oui !