Lyrics and translation 菅原紗由理 - Stay with you

Stay with you

数え切れないほどの時間を
二人一緒にすごしてきたけれど
変わらないその笑顔見るたび
素直な私に戻れるの いつも
いそがしく過ぎる日々の中で
立ち止まってしまう日もあるけど
「大丈夫」・・・ただそれだけで
がんばれる気がしているの ありがとう 心から
I wanna be with you
ただ君だけを みつめているよ
たとえ今は 小さな光でも
照らし続ける 強い力を信じてる
いつまでも stay with me
あの日二人で 語り合った
それぞれの夢 それぞれの未来を
ねぇ... 今も まだ覚えてる?
その気持ちかわらずに育ててゆきたい
君と出会い"愛"の意味を知ったの
その笑顔が 私を優しくさせるよ
アイシテル... ただそれだけで
涙さえ いつかはきっと輝いていくよ
I wanna be with you
ただ君だけを みつめていたい
どんなときも 一緒にいたいから
同じ歩幅で 支え合い君と歩きたい
いつまでも stay with you
ただ君だけを みつめているよ
どんなときも となりにいたいから
前に進める 強い力を感じてる
いつまでも stay with you
ねぇ君の笑顔を隣で見ていきたい
これからもずっと
今すぐその手でそっと抱きしめてほしい
いつまでも stay with you...

Останься со мной

Мы провели вместе бесчисленное количество времени,
Но каждый раз, когда я вижу твою неизменную улыбку,
Я снова становлюсь самой собой.
Всегда.
В суете напряженных дней
Бывают моменты, когда я замираю,
Но твое "Все будет хорошо"... всего лишь эти слова
Дают мне силы двигаться дальше. Спасибо тебе от всего сердца.
I wanna be with you
Я смотрю только на тебя.
Даже если сейчас это лишь маленький огонек,
Я верю в твою силу, которая будет освещать мой путь.
Навсегда останься со мной.
В тот день мы говорили о наших мечтах,
О нашем будущем...
Ты... помнишь это?
Я хочу сохранить эти чувства и взрастить их.
Встретив тебя, я поняла, что такое любовь.
Твоя улыбка делает меня добрее.
Я люблю тебя... и только эти слова
Заставляют мои слезы сиять.
I wanna be with you
Я хочу смотреть только на тебя.
Я хочу быть с тобой всегда,
Идти рядом, поддерживая друг друга.
Навсегда останься со мной.
Я смотрю только на тебя.
Я хочу быть рядом в любой момент,
Я чувствую твою силу, которая помогает мне двигаться вперед.
Навсегда останься со мной.
Я хочу видеть твою улыбку рядом с собой.
Всегда.
Обними меня крепко прямо сейчас.
Останься со мной навсегда...