Lyrics and translation 菅原紗由理 - Thinking Of You

Thinking Of You

(It's been a long time baby)
(But I'll keep on waiting whole the night)
Only you, everything
(Still I can't way to let you go)
(Cause you'll always be my baby luv luv luv)
(It's only luv)
Just thinking of you, well, well, well, everytime
(Losing control)
もう、thinking of you, 痛いくらい辛い oh
(Why don't you cry)
Just thinking of you, pain, pain, pain,
I want to cry もう、気がついてよ
きみ以外 考えられない...
このままじゃへこむよ
このままlosing you
私は親友で かたづけるの
その彼女の話 聞かされそうで
逃げ出したくなるよ
Don't let me down
冷静にはなれない
かかえている想い
どうやって伝えれば
まだ間に合うの?
(It's only luv)
Just thinking of you, only you, everything
(Losing control)
もう、thinking of you, love, love, love, oh
(Why don't you cry)
Just thinking of you, only you,
I want to cry ねえ、近くにいて
こんなにも 想ってるのに...
ずっと見てる夢も
微妙な癖も
きみの優しささえ
知りすぎてる 友達が長いと
無理なのfall in love
勝手に恋心 育ててた
この胸あふれだす
ギリギリの気持ち
どんな魔法かければ
きみに届くの?
(It's only luv)
Just thinking of you, well, well, well, everytime
(Losing control)
もう、 thinking of you, 痛いくらい辛い oh
(Why don't you cry)
Just thinking of you, pain, pain, pain,
I want to cry もう、気づいてほしい
いますぐ I wish, I miss you
(It's been a long time baby)
(But I'll keep on waiting whole the night)
(Still I can't way to let you go)
(Cause you'll always be my baby luv luv luv)
(It's only luv)
Just thinking of you, only you, everything
(Losing control) もう、thinking of you,
Love, love, love, oh
(Why don't you cry)
Just thinking of you, only you,
I want to cry ねえ、近くにいて
こんなにも 想って
(It's only luv)
Just thinking of you, well, well, well, everytime
(Losing control)
もう、thinking of you, 痛いくらい辛い oh
(Why don't you cry)
Just thinking of you, pain, pain, pain,
I want to cry もう、 気づいてほしい いますぐ
ねえ、近くにいて こんなにも 想ってるのに...
Just thinking of you,
Only you, everything
Only you, everything
Just thinking of you...

Je pense à toi

(Ça fait longtemps, mon amour)
(Mais je continuerai à t'attendre toute la nuit)
Seulement toi, tout
(Je ne peux toujours pas me résoudre à te laisser partir)
(Parce que tu seras toujours mon bébé luv luv luv)
(C'est seulement de l'amour)
Je pense à toi, eh bien, eh bien, eh bien, tout le temps
(Je perds le contrôle)
Je pense à toi, tellement que ça me fait mal, oh
(Pourquoi ne pleures-tu pas)
Je pense à toi, douleur, douleur, douleur,
J'ai envie de pleurer, s'il te plaît, réalise-le
Je ne peux penser à personne d'autre que toi...
Je vais être déprimée comme ça
Je suis en train de te perdre
Je vais être juste ta meilleure amie
Je sens que je vais entendre parler de ta petite amie
Je vais vouloir m'enfuir
Ne me déçois pas
Je ne peux pas rester calme
Les sentiments que j'ai
Comment puis-je te les dire
Est-ce qu'il est encore temps?
(C'est seulement de l'amour)
Je pense à toi, seulement toi, tout
(Je perds le contrôle)
Je pense à toi, amour, amour, amour, oh
(Pourquoi ne pleures-tu pas)
Je pense à toi, seulement toi,
J'ai envie de pleurer, s'il te plaît, sois près de moi
Je pense tellement à toi...
Même les rêves que je fais
Tes petites habitudes
Même ta gentillesse
Je connais trop bien, être amie avec toi pendant longtemps
C'est impossible de tomber amoureuse
J'ai développé des sentiments d'amour tout seule
Mon cœur déborde
Ce sentiment limite
Quel genre de magie devrais-je faire
Pour te faire comprendre?
(C'est seulement de l'amour)
Je pense à toi, eh bien, eh bien, eh bien, tout le temps
(Je perds le contrôle)
Je pense à toi, tellement que ça me fait mal, oh
(Pourquoi ne pleures-tu pas)
Je pense à toi, douleur, douleur, douleur,
J'ai envie de pleurer, s'il te plaît, réalise-le
Je le souhaite, tu me manques
(Ça fait longtemps, mon amour)
(Mais je continuerai à t'attendre toute la nuit)
(Je ne peux toujours pas me résoudre à te laisser partir)
(Parce que tu seras toujours mon bébé luv luv luv)
(C'est seulement de l'amour)
Je pense à toi, seulement toi, tout
(Je perds le contrôle) Je pense à toi,
Amour, amour, amour, oh
(Pourquoi ne pleures-tu pas)
Je pense à toi, seulement toi,
J'ai envie de pleurer, s'il te plaît, sois près de moi
Je pense tellement à toi
(C'est seulement de l'amour)
Je pense à toi, eh bien, eh bien, eh bien, tout le temps
(Je perds le contrôle)
Je pense à toi, tellement que ça me fait mal, oh
(Pourquoi ne pleures-tu pas)
Je pense à toi, douleur, douleur, douleur,
J'ai envie de pleurer, s'il te plaît, réalise-le, tout de suite
S'il te plaît, sois près de moi, je pense tellement à toi...
Je pense à toi,
Seulement toi, tout
Seulement toi, tout
Je pense à toi...