Lyrics and translation 菅原紗由理 - alone...

alone...

今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
いつもどこにいても 私をあなたは ah すぐ見つけてくれたね
名前呼び 微笑んで ねぇそっと抱きしめてほしい
暗闇の中一人膝をかかえ 泣いてる私に気づいてほしいの
写真の中でまだ笑ってるのに あの幸せが消えたのはどうして?
夏の夕陽を見ながら 頬寄せて 肩抱いて キスをしてくれたのに...
今どこにいるの? ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『明日の朝起きれば全部夢になってる...』 そう信じて眠るよ
巻き戻す 時計の針 ねぇそっと抱きしめてほしい
あなたに似た人を目で追ってるの 手を繋ぐ二人にため息ついて
答えは出ないまま遠くなってく 二人の恋が消えたのはどうして?
夏の陽を奪う雨が あなたへの気持ちまで 連れ去ってしまえばいい...
今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
こんなに悲しいのは あなたの心に ah もう私がいないの
巻き戻す 時計の針 ねぇそっと抱きしめてほしい
願い事叶うなら ずっとそばにいてほしかった
笑いかける眼差しも 頬に触れる大きな手も もう届かないの...?
今どこにいるの? ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『世界一悲しいのはきっと私じゃない』 ah そう言いきかせ眠るよ
今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『明日の朝起きれば全部夢になってる...』 そう信じて眠るよ
名前呼び 微笑んで もう一度抱きしめてほしい

alone...

I'm here now, I'm waiting for you, I can't cry alone
Wherever I am, you can always find me, ah, right away
Call my name, smile, hey, hold me close
In the darkness, I kneel alone, I want you to notice me crying
In the photo, I'm still smiling, but why did that happiness disappear?
As we watched the summer sunset, our cheeks pressed together, you put your arm around my shoulder and kissed me...
Where are you now? I'm still waiting for you, I can't cry alone
'When I wake up tomorrow morning, it'll all be a dream...' I believe it and I'll sleep
Rewind the clock's hands, hey, hold me close
I follow people who look like you, I sigh as they hold hands
The answer never comes, it just fades away, why did our love disappear?
The rain that steals the summer sun, if only it could take away my feelings for you...
I'm here now, I'm waiting for you, I can't cry alone
I'm so sad because you're no longer in my heart, ah
Rewind the clock's hands, hey, hold me close
If wishes could come true, I would have you by my side forever
Your smiling eyes, your big hands touching my cheeks, can't I reach them anymore...?
Where are you now? I'm still waiting for you, I can't cry alone
'The saddest person in the world is probably not me,' ah, I tell myself this and I'll sleep
I'm here now, I'm waiting for you, I can't cry alone
'When I wake up tomorrow morning, it'll all be a dream...' I believe it and I'll sleep
Call my name, smile, hold me close once more