Lyrics and translation 菅原紗由理 - alone...

alone...

今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
いつもどこにいても 私をあなたは ah すぐ見つけてくれたね
名前呼び 微笑んで ねぇそっと抱きしめてほしい
暗闇の中一人膝をかかえ 泣いてる私に気づいてほしいの
写真の中でまだ笑ってるのに あの幸せが消えたのはどうして?
夏の夕陽を見ながら 頬寄せて 肩抱いて キスをしてくれたのに...
今どこにいるの? ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『明日の朝起きれば全部夢になってる...』 そう信じて眠るよ
巻き戻す 時計の針 ねぇそっと抱きしめてほしい
あなたに似た人を目で追ってるの 手を繋ぐ二人にため息ついて
答えは出ないまま遠くなってく 二人の恋が消えたのはどうして?
夏の陽を奪う雨が あなたへの気持ちまで 連れ去ってしまえばいい...
今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
こんなに悲しいのは あなたの心に ah もう私がいないの
巻き戻す 時計の針 ねぇそっと抱きしめてほしい
願い事叶うなら ずっとそばにいてほしかった
笑いかける眼差しも 頬に触れる大きな手も もう届かないの...?
今どこにいるの? ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『世界一悲しいのはきっと私じゃない』 ah そう言いきかせ眠るよ
今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『明日の朝起きれば全部夢になってる...』 そう信じて眠るよ
名前呼び 微笑んで もう一度抱きしめてほしい

alone...

Je suis ici, je t'attends, je ne peux pas pleurer toute seule
Où que tu sois, tu me trouves toujours, ah, tu me trouves toujours
Appelle-moi par mon nom, souris, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Je veux que tu remarques que je suis là, seule dans l'obscurité, les genoux contre ma poitrine, en pleurs
Sur la photo, je souris encore, mais pourquoi ce bonheur a-t-il disparu ?
En regardant le coucher de soleil d'été, tu as collé ta joue contre la mienne, tu as mis ton bras autour de moi, tu m'as embrassée...
Où es-tu maintenant ? Je t'attends, je ne peux pas pleurer toute seule
Je vais m'endormir en pensant que "si je me réveille demain matin, ce sera un rêve..."
Remonte le temps, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Je regarde les gens qui te ressemblent, je soupire en voyant les couples se tenant la main
Sans réponse, notre amour s'éloigne, pourquoi notre amour a-t-il disparu ?
Que la pluie qui vole le soleil d'été emporte aussi mon amour pour toi...
Je suis ici, je t'attends, je ne peux pas pleurer toute seule
Je suis si triste, ah, je ne suis plus dans ton cœur ?
Remonte le temps, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Si mon souhait se réalisait, j'aurais voulu que tu sois toujours à mes côtés
Ton regard joyeux, ta grande main qui touche ma joue, est-ce qu'ils ne sont plus à ma portée...?
Où es-tu maintenant ? Je t'attends, je ne peux pas pleurer toute seule
Je vais m'endormir en me disant que "ce n'est certainement pas moi qui suis la plus triste du monde", ah
Je suis ici, je t'attends, je ne peux pas pleurer toute seule
Je vais m'endormir en pensant que "si je me réveille demain matin, ce sera un rêve..."
Appelle-moi par mon nom, souris, serre-moi à nouveau dans tes bras