eternal love final fantasy xiii 挿入歌 - 菅原紗由理 translation in German

eternal love final fantasy xiii 挿入歌

あなたとの愛が このままずっと続きますように
夜空に願うの
この手は まだ離せない
何気ない日々繰り返してた何も怖くなかった
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね

強い瞳に守られている この時間(とき)が止まればいいのに
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい

あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ離せない

どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
今思えば 幸せすぎたのかもね

頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
「アイシテル」
あなたの言葉が微かに震えてた
あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう離さない

あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ離せない

あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう離さない

Eternal Love - Final Fantasy XIII Insert-Lied

Ich wünsche mir, dass meine Liebe zu dir ewig so weitergeht
Ich flehe zum Nachthimmel
Diese Hand kann ich noch nicht loslassen
Als sich die alltäglichen Tage wiederholten, fürchtete ich nichts
Dass wir beide den Morgen begrüßen konnten, war selbstverständlich, nicht wahr?

Beschützt von deinen starken Augen, wünschte ich, diese Zeit würde stehen bleiben
Dein von vielen Lichtern beleuchtetes Profil möchte ich weiter ansehen

Ich wünsche mir, dass meine Liebe zu dir ewig ist
Ich flehe zum Nachthimmel
Diese Hand kann ich noch nicht loslassen

Ich kann nicht anders, als mich auf dich zu verlassen, obwohl ich erwachsener sein möchte
Denn nur dir gegenüber kann ich klagen oder Schwäche zeigen
Ich erinnere mich an den süßen Geschmack unseres ersten Kusses
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, waren wir vielleicht zu glücklich

Ich blickte nach unten, damit du die Tränen auf meinen Wangen nicht bemerkst
„Ich liebe dich“
Deine Worte zitterten leicht
Weil ich die Liebe zu dir nicht verlieren will
Schwöre ich dem Nachthimmel
Diese Hand lasse ich nicht mehr los

Ich wünsche mir, dass meine Liebe zu dir ewig ist
Ich flehe zum Nachthimmel
Diese Hand kann ich noch nicht loslassen

Weil ich die Liebe zu dir nicht verlieren will
Schwöre ich dem Nachthimmel
Diese Hand lasse ich nicht mehr los