Lyrics and translation 菅原紗由理 - あの日の約束 (Instrumental)

季節が変わっても 何年が経っても
一緒にいると約束したのに
今もまだおぼえているよ
君がいる それだけでよかった
オレンジ色 染まる秋空が 綺麗すぎるから
このココロに痛く染み渡る
これ以上ないくらい 切なくなるよ
まだ何日も経ってない なのに随分昔のよう
面影探し思い出の場所に 今日も来てしまったよ
逢いたい けど 逢えない
君は隣りにいない あの日には二度と戻れない
いくつ涙を流しても 次々と溢れてきてしまう
君がくれた 思い出とピアスを この海の中に
思い切って捨てられないのは
どんな事でもいい 繋がっていたいから
二人の距離は いつから離れていってしまったの?
別れる少し前まで 好きだと言ってくれていたのに
逢いたい けど 逢えない
君は隣りにいない あの日には二度と戻れない
期待しててもしょうがないと わかってるはずなのに
砂浜に座って 寄り添いながら見た
花火が胸に残っているよ
幸せを感じてたのは ただ一人 私だけだったの?
もう一度 もう一度だけ
君のぬくもりに 触れられたなら...
逢いたい けど 逢えない
君は隣りにいない あの日には二度と戻れない
いくつ涙を流しても 次々と溢れ出す
季節が変わっても 何年が経っても
一緒にいると約束したのに
叶わないまま「サヨナラ」をするなんて思っていなかった

времена года меняются, годы проходят.
я обещал тебе, что мы будем вместе.
я все еще помню тебя.
я рад, что ты здесь.
Потому что осеннее небо, окрашенное в оранжевый цвет, слишком красиво.
это проникнет в мое сердце.
будет еще хуже.
прошло еще не несколько дней, но прошло много времени.
сегодня я пришел в место воспоминаний.
я хочу увидеть тебя, но не могу.
ты не живешь по соседству, ты не можешь вернуться в тот день.
не важно, сколько слез ты прольешь, они будут литься одна за другой.
воспоминания, которые ты подарила мне, и серьги в этом море.
единственное, что нельзя выбросить.
ты можешь делать все, что угодно, потому что хочешь быть связанным.
когда вы успели расстаться?
ты сказала, что я тебе немного нравлюсь, прежде чем мы расстались.
я хочу увидеть тебя, но не могу.
ты не живешь по соседству, ты не можешь вернуться в тот день.
ты должен знать, что даже если ты этого ждешь, ты ничего не можешь с этим поделать.
я сидел на пляже, свернувшись клубочком, и смотрел.
фейерверк все еще в моей груди.
был ли я единственным, кто чувствовал себя счастливым?
еще раз, еще раз.
если ты коснешься своего тепла...
я хочу увидеть тебя, но не могу.
ты не живешь по соседству, ты не можешь вернуться в тот день.
не важно, сколько слез ты прольешь, они будут литься одна за другой.
времена года меняются, годы проходят.
я обещал тебе, что мы будем вместе.
я никогда не думал, что скажу "прощай" без того, чтобы это не сбылось.