Lyrics and translation 菅原紗由理 - キミに贈る歌

キミに贈る歌

ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...
キミから届いたmailが
消えないように鍵のマークつける
いつでもどこにいても また見れるように
近くに感じれるように
So many times 一人でいたら
I think of you 考えてしまうの
キミ以外見えないよ
「好き」な気持ちなら
他の誰にも負ける気がしないよ
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...
別に多くは求めない
この心に気づいて欲しいだけ
触れたり寄り添ったり単純でいいの
キミの傍で笑っていたい
So many times 誰かといても
I think of you 考えてしまうの
抱えている弱さがあるなら支えてあげたい
守りたいって思うよ
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...
無邪気な笑顔 力強い腕 愛しくなる背中
一緒にいればいるほど惹かれる
不思議なくらい
ねえ 今どこで何をしてるの？
誰が好きなの？
私の事はどんな風に思うの？
世界中でたった一人のキミに贈る歌
届けたくて
いつも I love you...
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...

Une chanson pour toi

Oh, je veux te voir tout de suite
Je veux être honnête
J'ai envie que tu me regardes avec des yeux spéciaux
J'aime ton vrai toi
J'ai envie de te dire mes vrais sentiments
Je t'aime pour toujours...
Le mail que tu m'as envoyé
Je le verrouille avec un cadenas pour qu'il ne disparaisse pas
Pour pouvoir le lire n'importe quand, n'importe où
Pour te sentir plus près
Tant de fois, quand je suis seule
Je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Je ne vois que toi
Pour les sentiments de "j'aime"
Je ne crois pas que quelqu'un puisse me battre
Oh, je veux te voir tout de suite
Je veux être honnête
J'ai envie que tu me regardes avec des yeux spéciaux
J'aime ton vrai toi
J'ai envie de te dire mes vrais sentiments
Je t'aime toujours...
Je ne demande pas beaucoup
Je veux juste que tu prennes conscience de ce qui est dans mon cœur
Se toucher, se serrer dans les bras, c'est simple et bien
Je veux rire à tes côtés
Tant de fois, même quand je suis avec quelqu'un
Je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Si tu as des faiblesses que tu portes, je veux te soutenir
Je veux te protéger, je le pense vraiment
Oh, je veux te voir tout de suite
Je veux être honnête
J'ai envie que tu me regardes avec des yeux spéciaux
J'aime ton vrai toi
J'ai envie de te dire mes vrais sentiments
Je t'aime toujours...
Un sourire innocent, des bras forts, un dos qui me rend amoureuse
Plus je suis avec toi, plus je suis attirée par toi
C'est incroyable
Oh, où es-tu et que fais-tu ?
Qui aimes-tu ?
Que penses-tu de moi ?
Une chanson pour toi, le seul au monde
Je veux te la faire parvenir
Je t'aime toujours...
Oh, je veux te voir tout de suite
Je veux être honnête
J'ai envie que tu me regardes avec des yeux spéciaux
J'aime ton vrai toi
J'ai envie de te dire mes vrais sentiments
Je t'aime pour toujours...