Lyrics and translation 菅原紗由理 - キミに贈る歌

キミに贈る歌

ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...
キミから届いたmailが
消えないように鍵のマークつける
いつでもどこにいても また見れるように
近くに感じれるように
So many times 一人でいたら
I think of you 考えてしまうの
キミ以外見えないよ
「好き」な気持ちなら
他の誰にも負ける気がしないよ
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...
別に多くは求めない
この心に気づいて欲しいだけ
触れたり寄り添ったり単純でいいの
キミの傍で笑っていたい
So many times 誰かといても
I think of you 考えてしまうの
抱えている弱さがあるなら支えてあげたい
守りたいって思うよ
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...
無邪気な笑顔 力強い腕 愛しくなる背中
一緒にいればいるほど惹かれる
不思議なくらい
ねえ 今どこで何をしてるの？
誰が好きなの？
私の事はどんな風に思うの？
世界中でたった一人のキミに贈る歌
届けたくて
いつも I love you...
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...

Песня для тебя

Знаешь, я так хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Хочу быть честной с тобой.
Хочу, чтобы ты смотрел на меня особенным взглядом.
Мне нравится ты такой, какой ты есть.
Я хочу передать тебе свои истинные чувства.
Всегда I love you...
Твои письма,
Я помечаю замочком, чтобы они не исчезли.
Чтобы я могла перечитывать их всегда и везде,
Чтобы чувствовать тебя рядом.
So many times, когда я одна,
I think of you, я думаю о тебе.
Я никого, кроме тебя, не вижу.
В своих чувствах к тебе
Я никому не уступлю.
Знаешь, я так хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Хочу быть честной с тобой.
Хочу, чтобы ты смотрел на меня особенным взглядом.
Мне нравится ты такой, какой ты есть.
Я хочу передать тебе свои истинные чувства.
Всегда I love you...
Мне многого не нужно,
Я просто хочу, чтобы ты заметил мои чувства.
Мне достаточно просто прикосновений, быть рядом с тобой.
Я хочу смеяться рядом с тобой.
So many times, даже когда я с кем-то,
I think of you, я думаю о тебе.
Если у тебя есть слабости, я хочу поддержать тебя.
Я хочу защитить тебя.
Знаешь, я так хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Хочу быть честной с тобой.
Хочу, чтобы ты смотрел на меня особенным взглядом.
Мне нравится ты такой, какой ты есть.
Я хочу передать тебе свои истинные чувства.
Всегда I love you...
Твоя беззаботная улыбка, сильные руки, любимая спина.
Чем больше я с тобой, тем сильнее ты меня привлекаешь.
Это удивительно.
Знаешь, где ты сейчас и что делаешь?
Кто тебе нравится?
Что ты думаешь обо мне?
Эта песня для тебя, единственного в мире.
Я хочу, чтобы она дошла до тебя.
Всегда I love you...
Знаешь, я так хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Хочу быть честной с тобой.
Хочу, чтобы ты смотрел на меня особенным взглядом.
Мне нравится ты такой, какой ты есть.
Я хочу передать тебе свои истинные чувства.
Всегда I love you...