Lyrics and translation 菅原紗由理 - 恋の魔法

恋の魔法

いつまでもこの時が続けばと
夜空に願い込めたあの日から
いつだって変わらずにあなたが
隣りにいてくれたね
一緒にいると笑顔が溢れて
いろんなタイミングも似てきたよね
いつのまに二人で一つ
きっとこれからもずっと
ソファで寝たふりする私
起こさないようにしてるあなた
愛しすぎて思わず抱きしめた
いつまでも変わらない
あなたへの想い
そばにいたい何があっても 離れないよ
あたたかい愛で溢れてる
いろんなあなたを見ていたい
幸せにしてくれるのは
あなただけだって
いつだってわかってるよ
これからもきっと
喧嘩もするし
わがままも言うけど
永遠にあなただけを愛してる
あなたの家にいる時はいつも
喧嘩した朝でも見送ったね
すぐに鍵閉めるのは寂しいから
10秒待つの
初めて一緒に見た夕日
「花火みたいだね」と言うあなた
美しく儚いその手 にぎりしめた
あなたに会えるまでの時間を早めて
一緒に過ごせる時をもっと長くして
そんな願いも叶えてしまうの
とけないよ永遠に
恋の魔法
ずっと私だけを見ていてくれるの?
いつまでも変わらない
あなたへの想い
そばにいたい何があっても
離れないよ あたたかい愛で溢れてる
いろんなあなたを見ていたい
幸せにしてくれるのは
あなただけだって
いつだってわかってるよ
これからもきっと
喧嘩もするし
わがままも言うけど
永遠にあなただけを愛してる

Магия любви

Если бы только этот момент длился вечно,
С того дня, как я загадала это под ночным небом,
Ты всегда неизменно
Был рядом со мной.
Когда мы вместе, меня переполняет улыбка,
Даже наши действия стали похожими,
Незаметно мы стали одним целым,
И, конечно, будем вместе всегда.
Я притворяюсь спящей на диване,
А ты стараешься меня не разбудить.
Переполненная любовью, я невольно обнимаю тебя.
Мои чувства к тебе
Никогда не изменятся.
Хочу быть рядом, что бы ни случилось, я не отпущу тебя.
Меня переполняет теплая любовь.
Хочу видеть тебя во всех твоих проявлениях.
Только ты
Можешь сделать меня счастливой,
Я всегда это знаю.
И в будущем, наверняка,
Мы будем ссориться,
И я буду капризничать,
Но я буду любить вечно только тебя.
Когда я у тебя дома,
Даже после утренней ссоры, ты провожаешь меня.
Мне грустно сразу закрывать дверь,
Поэтому я жду 10 секунд.
Первый закат, который мы увидели вместе,
«Похож на фейерверк», - сказал ты.
Я сжала твою красивую, но такую хрупкую руку.
Ускорить время до нашей встречи,
И продлить время, которое мы проводим вместе,
Даже такие желания могут исполниться.
Не растает никогда,
Магия любви.
Ты будешь смотреть только на меня всегда?
Мои чувства к тебе
Никогда не изменятся.
Хочу быть рядом, что бы ни случилось,
Я не отпущу тебя. Меня переполняет теплая любовь.
Хочу видеть тебя во всех твоих проявлениях.
Только ты
Можешь сделать меня счастливой,
Я всегда это знаю.
И в будущем, наверняка,
Мы будем ссориться,
И я буду капризничать,
Но я буду любить вечно только тебя.