Lyrics and translation 菅崎茜 - Promises

Promises

呗：菅崎 茜

梦を描く小さな地図 探しに行くのです
少し远回りして迷子になり
强がったり こわがったり
教えてくれた言叶は ひとつも无駄はしたくない
「どこへいこう？」今はとにかく心の思うままに
夏の终わり 胸に响く声はずっと ずっとココロに

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
もう戻れないと気づいても 时は过ぎていくのです
思い出ふえるたびに 忘れていく
それは忘れてるフリなの？
今しか言えない事が 二人にはあるけれど
ココロ ノ トビラ アケテ 光を感じてみる
トキに笑い 少し泣いてみたりしてもいいと思うよ

Promises 明日また空が晴れたら
约束どおりにあの场所で待って
隠し切れない 本当の気持ち 伝えてみたい

星が流れ 君と同じ愿いかけた あの夏は今も

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
自分を信じて

Promises

Chanté par : 菅崎 茜

Une petite carte où je dessine mes rêves, je vais la chercher
J'ai un peu fait de détours et je me suis perdue
Je me suis fait forte, j'ai eu peur
Les mots que tu m'as appris, je ne veux en perdre aucun
« Où veux-tu aller ?» Maintenant, va juste où ton cœur te mène
La fin de l'été, la voix qui résonne dans ma poitrine, elle est toujours, toujours dans mon cœur

Promises Si je te revois un jour
Je pourrai sauter par-dessus n'importe quel avenir
La ligne d'arrivée à une seconde, que personne ne connaît, je continue de la chercher
Même si je réalise que je ne peux plus revenir, le temps passe
À chaque souvenir qui s'ajoute, j'oublie
Est-ce que j'essaie d'oublier ?
Il y a des choses que seuls nous pouvons nous dire maintenant
Ouvre la porte de ton cœur, sens la lumière
Je pense que c'est bien de rire parfois, de pleurer un peu

Promises Si le ciel est dégagé demain
Comme promis, attends-moi à cet endroit
Je veux te dire mes vrais sentiments, que je ne peux pas cacher

Les étoiles filantes, le même vœu que toi, cet été-là est toujours là

Promises Si je te revois un jour
Je pourrai sauter par-dessus n'importe quel avenir
La ligne d'arrivée à une seconde, que personne ne connaît, je continue de la chercher
Crois en toi