Lyrics and translation 菅崎茜 - Promises

Promises

呗：菅崎 茜

梦を描く小さな地図 探しに行くのです
少し远回りして迷子になり
强がったり こわがったり
教えてくれた言叶は ひとつも无駄はしたくない
「どこへいこう？」今はとにかく心の思うままに
夏の终わり 胸に响く声はずっと ずっとココロに

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
もう戻れないと気づいても 时は过ぎていくのです
思い出ふえるたびに 忘れていく
それは忘れてるフリなの？
今しか言えない事が 二人にはあるけれど
ココロ ノ トビラ アケテ 光を感じてみる
トキに笑い 少し泣いてみたりしてもいいと思うよ

Promises 明日また空が晴れたら
约束どおりにあの场所で待って
隠し切れない 本当の気持ち 伝えてみたい

星が流れ 君と同じ愿いかけた あの夏は今も

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
自分を信じて

Обещания

Исполнитель: 菅崎 茜

Я отправлюсь на поиски маленькой карты, на которой нарисованы наши мечты,
Слегка собьюсь с пути и заблужусь,
Буду притворяться сильной, буду бояться,
Но ни одно из слов, что ты мне сказал, не будет напрасным.
«Куда мы идём?» – сейчас это неважно, главное, чтобы сердце вело меня.
Голос, звучащий в моей груди в конце лета, будет со мной всегда, всегда в моём сердце.

Promises, если я снова увижу тебя,
То мы сможем преодолеть любое будущее.
Продолжаю искать финишную черту, которую никто не видит, всего в секунде от нас.
Даже если я пойму, что пути назад нет, время всё равно будет идти.
С каждым новым воспоминанием я что-то забываю.
Это значит, что я просто пытаюсь забыть?
Есть вещи, которые мы можем сказать друг другу только сейчас.
Открой дверь своего сердца и почувствуй свет.
Иногда можно и посмеяться, и немного поплакать, это нормально.

Promises, если завтра снова будет солнечно,
То я буду ждать тебя в том месте, как мы и договаривались.
Я хочу рассказать тебе о своих истинных чувствах, которые не могу скрыть.

Звёзды падают, и я загадала то же желание, что и ты тем летом, которое до сих пор со мной.

Promises, если я снова увижу тебя,
То мы сможем преодолеть любое будущее.
Продолжаю искать финишную черту, которую никто не видит, всего в секунде от нас.
Веря в себя.