Lyrics and translation Masaki Suda - あいつとその子

あいつとその子

こんな日に限って
素直な言葉が出てきません
いちびって煙を吐いて生きてきました

足元がおぼつかない僕は
真心が落ち着かない頃に

あなたに出会えて
愛について一度考えました

これからも これからも
あなたと過ごしたくて仕方ないよ
これからも これからも

曇った空の下 短い晴れ間に
手を伸ばし雨を待つ
あなたはとても綺麗でした

憧れに縋りついた僕は
映画を観ても泣けないよ
女々しく生きたら
あなたは振り向いてくれるのですか

束ねてた髪が今
僕が触れたからほどけたね

赤い花が舞う空に ほんの少しの緑を
ちらかる僕の空に 転がるあなたの花芽を

これからも これからも
あなたと過ごしたくて仕方ないよ
これからも これからも
これからも これからも

あなた早く起きて 今日は休日
朝ごはん作ったわ
昨日のお酒を抜きなさい

Она и он

Именно сегодня
Не могу подобрать нужных слов.
Выпендривался, пускал дым, так и жил.

Я, неуверенный в себе,
Встретил тебя, когда искренность казалась мне обузой.

Встретив тебя,
Я впервые задумался о любви.

Снова и снова,
Я так хочу быть с тобой.
Снова и снова.

Под пасмурным небом, в короткий миг просвета,
Протягиваю руку и жду дождя.
Ты была так прекрасна.

Я, цеплявшийся за мечты,
Даже в кино не могу заплакать.
Если буду жить, как тряпка,
Ты обернешься ко мне?

Твои собранные волосы сейчас
Распустились от моего прикосновения.

В небе, где кружатся алые цветы, немного зелени.
В моем разбросанном небе — распускающиеся бутоны твоих цветов.

Снова и снова,
Я так хочу быть с тобой.
Снова и снова.
Снова и снова.

Просыпайся скорее, сегодня выходной.
Я приготовила завтрак.
Избавься от вчерашнего алкоголя.