Lyrics and translation Masaki Suda - ソフトビニールフィギア

ソフトビニールフィギア

大怪獣が街を襲ってる
大好きなあの子は大丈夫かな

大怪獣が街を襲ってる
あっちゅー間に
愛はさびついて得意げに笑う

まだまだ 遊びたいから
ちょっと待っててな

ソフトビニールの怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
ソフトクリームを鼻につけ
ぼくは一人向かうよ
ちょっとだけ叶いそうです

大怪獣が街を襲ってる
大嫌いなあいつは大丈夫だよ

まだかな 還りたいな
きっと今なら

恋したあの子と怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
コンビニのレジに並ぶよ
裏返しにはしないよ
ちょっとだけ叶いそうです

かっこ悪いと言わないで
かっこ良くはないかもね
かっこつかなくてごめんね
開口一番好きです

ソフトビニールの怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
ソフトクリームを鼻につけ
ぼくは君を守るよ
ちょっとだけ叶いそうです

叶いそうです
叶いそうです
叶いそうです

Фигурка из мягкого винила

Гигантский монстр нападает на город.
Интересно, с тобой всё в порядке, любимая?

Гигантский монстр нападает на город.
В мгновение ока
Любовь заржавела и самодовольно смеётся.

Я ещё хочу поиграть,
Так что подожди меня немного.

Выставка монстров из мягкого винила.
Запах резины дурманит.
Кажется, вот-вот сбудется моя мечта.
С мороженым на носу
Я иду туда один.
Кажется, вот-вот сбудется моя мечта.

Гигантский монстр нападает на город.
С тем, кого я ненавижу, всё будет хорошо.

Когда же? Хочу вернуться обратно.
Наверняка, сейчас

Я бы пошёл с тобой, которую я люблю, на выставку монстров.
Запах резины дурманит.
Кажется, вот-вот сбудется моя мечта.
Я стою в очереди в магазине.
Я не буду выворачивать его наизнанку.
Кажется, вот-вот сбудется моя мечта.

Не говори, что это не круто.
Может быть, это и не круто.
Прости, что я такой не крутой.
С первых слов признаюсь, ты мне нравишься.

Выставка монстров из мягкого винила.
Запах резины дурманит.
Кажется, вот-вот сбудется моя мечта.
С мороженым на носу
Я защищу тебя.
Кажется, вот-вот сбудется моя мечта.

Кажется, сбудется.
Кажется, сбудется.
Кажется, сбудется.