Lyrics and translation Masaki Suda - Baby

Baby

丸 サンカク 視覚
よくわからないヤツ
いろんな貌と触れ合って
くもを追いかけてゆけ

負いだされた太陽
怯えきった月
明るい夜が白々しく見えても

ベイビィ その大きな手で
小さな朝を迎えにいくんだ
ベイビィ その大きな手で
ギザギザな夢を振りほどいて
ものさしを作れ

さる 啄木鳥 トンボ
よく食べられるヤツ
いろんな私と連れ添って
裾はよごれたまま

問い正されたいよ
小声聞きたいし
話してる顔 瓜二つだね 母さん

ベイビィ たまにはぶつかり
さずけた名前 くりかえして
ベイビィ また寝ころんで
ビリビリ破いた 答案用紙
とりあえず 拾おうか

10年後も この空は
まだ遠く 青いのかな
20年後も この海は
まだしょっぱいままなんだ

変わらない 帰れない
隙間には 温かい
チョコレート 指の痕
憶えてる そのカタチ

ベイビィ その大きな手で
小さな朝を捕まえるんだ
ベイビィ その大きな手で
ギザギザな夢を振りほどいて
ものさしを作れ

丸 サンカク 視覚
よくわからないヤツ

Малышка

Круг, треугольник, зрение
Что-то непонятное
Соприкасаясь с разными ликами,
Гонись за облаками.

Подавленное солнце
Испуганная луна
Даже если яркая ночь кажется блеклой,

Малышка, своими большими руками
Встречай маленькое утро.
Малышка, своими большими руками
Стряхни рваные сны
И создай свою мерку.

Обезьяна, дятел, стрекоза
Те, кого часто едят.
Сопровождая меня разную,
Подол испачкан.

Хочу, чтобы меня допросили.
Хочу услышать тихий голос.
Наши лица так похожи, когда мы говорим, мама.

Малышка, иногда сталкивайся,
Повторяй данное имя.
Малышка, снова ложись,
На разорванный в клочья экзаменационный лист.
Давай я его подберу.

Будет ли это небо через 10 лет
Все таким же далеким и синим?
Будет ли это море через 20 лет
Все таким же соленым?

Неизменное, недостижимое.
В промежутке - теплое
Шоколадное пятно от пальцев.
Я помню эту форму.

Малышка, своими большими руками
Поймай маленькое утро.
Малышка, своими большими руками
Стряхни рваные сны
И создай свою мерку.

Круг, треугольник, зрение
Что-то непонятное