Lyrics and translation Masaki Suda - ゆらゆら

ゆらゆら

ふと蘇る思い出を
ガムのように噛んで
靴のかかとを踏んで
ゆらゆらゆら

度付きのサングラス
パパのようにかけて
ポケットに手を突っ込んで
ゆらゆらゆら

ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら

しょっぱいものを食べて
あまいものを食べて
しょっぱいものを食べる
ゆらゆらゆら

左足の小指
タンスの角にぶつけて
悶絶しながら笑った
ゆらゆらゆら

ゆらゆらゆら
ららゆららら
ゆらららゆら
らゆらゆら

焼き鳥屋の伯母さん
に言われた言葉
なんか悔しいけどありがとう
ゆらゆらゆら

ベルベットの生地に
群がる二人
さてなにを作ろうか
ゆらゆらゆら

ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら

まっ暗闇のトンネルで
ピカッと灯りをとばして
あの子の涙を拭いた
ゆらゆらゆら

新しいものを
見つけた時に
何かが欠けて行く
ゆらゆらゆら

ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
ゆら ゆら

空を見上げても
星が見えない事に気付いた
けど別にいいんだ
ゆらゆらゆら

心と体が離れた時に
会いたくなる
何かを諦めた時に
気付いた時に

嘘をつき始めたのはあの子のせいだ

見えたものを見えたように
好きなものを好きなように

ゆらゆら

Je me souviens soudainement des souvenirs
Je les mastique comme du chewing-gum
Je marche en appuyant sur le talon de mes chaussures
En balançant, en balançant, en balançant

Des lunettes de soleil correctrices
Comme papa, je les porte
Je mets mes mains dans mes poches
En balançant, en balançant, en balançant

En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant

Je mange quelque chose de salé
Je mange quelque chose de sucré
Je mange quelque chose de salé
En balançant, en balançant, en balançant

Le petit orteil de mon pied gauche
J'ai heurté le coin de la commode
Je me suis tordu de douleur et j'ai ri
En balançant, en balançant, en balançant

En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant

La tante du restaurant de brochettes de poulet
Ce qu'elle m'a dit
C'est un peu frustrant, mais merci quand même
En balançant, en balançant, en balançant

Sur le tissu en velours
Nous sommes deux à nous agglutiner
Alors, qu'est-ce que nous allons faire ?
En balançant, en balançant, en balançant

En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant

Dans un tunnel sombre
J'ai allumé une lumière vive
J'ai essuyé tes larmes
En balançant, en balançant, en balançant

Quand j'ai trouvé quelque chose de nouveau
En même temps
Quelque chose manque
En balançant, en balançant, en balançant

En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant, en balançant
En balançant, en balançant

Même si je regarde le ciel
Je me suis rendu compte que je ne voyais pas les étoiles
Mais ça ne me dérange pas
En balançant, en balançant, en balançant

Quand mon corps et mon esprit sont séparés
J'ai envie de te voir
Quand j'abandonne quelque chose
Quand je m'en rends compte

C'est de ta faute si j'ai commencé à mentir

J'ai vu ce que j'ai vu
J'aime ce que j'aime