Lyrics and translation Masaki Suda - 台詞

俺をふるなんて
たいした女だな
しかも雨が降るなんて
映画じゃあるまいし
この店傘がないなんて
コンビ二失格だ
でもすぐに帰って自慰なんて
俺は人間失格さ

味が無いガムとガム味のキスと
真夜中の月に釣られた魚

これが恋じゃなくても
これが愛じゃなくても
おまえの瞳に
溺れてしまいたかった

あんな奴の事が好きだなんて
悪趣味な女だな
ほんとにあそこが隙だらけの
お馬鹿な女だよ

首筋の痕と飲み込んだ唾と
白け出した朝にこぼれた涙

これは恋じゃないから
これは愛じゃないから
お前の台詞に
合わせて泳いでただけ

これが恋じゃなくても
これが愛じゃなくても
おまえの瞳に
溺れてしまいたかった

これは恋じゃないから
これは愛じゃないから
お前の台詞に
合わせて泳いでただけ
後はもう閉じるだけ
かぎかっこ閉じるだけ

ты не можешь притворяться мной.
ты такая стерва.
и идет дождь.
это не кино.
в этом магазине нет зонта.
ты дисквалифицирован.
но ты не можешь сразу пойти домой и заняться мастурбацией.
я дисквалифицирован.

и поцелуй без резинки и без резинки.
Рыба, пойманная при Луне в полночь.

даже если это не любовь.
даже если это не любовь.
в твоих глазах.
я хотел утонуть.

не могу поверить, что мне нравится этот парень.
ты женщина дурного вкуса.
там действительно полно пробелов.
ты такая глупая женщина.

и следы от загривка, и слюна, которую он проглотил.
Слезы лились утром, когда все было белым-бело.

это не любовь.
потому что это не любовь.
по твоей линии.
я просто плавал с ними.

даже если это не любовь.
даже если это не любовь.
в твоих глазах.
я хотел утонуть.

это не любовь.
потому что это не любовь.
по твоей линии.
я просто плавал с ними.
все, что мне нужно сделать, это закрыть ее.
просто закрой ее.