Lyrics and translation Yoko Kanno - In Ambush

In Ambush

Oh... ah...
不安除くyour voice 甘くとろけたノイズ
脳内暗示 like a sweet candy

偉大な愛の暴動 計画なき犯行
生命の猛威 gimme your candy
二人きりだけの世界
What do you wanna do？ 重なるlive
キミの息 侵され we can FLY ah...
受け入れて完全な CRIME
There's no lies 裸の愛
魅惑 1, 2, 3, キミを単純に
奪い去ってしまう衝動 理性との共謀
CAN YOU FEEL もっと感情に
強く触って壊して 乱 RUN 乱
キミと1, 2, 3, ずっとeyes on me
Speed up 止まらない鼓動 キセキとの共存
CLOSE to me もっと深くに堕ちてdown...
健全な存在証明 必要なんてないno way
欲しがっちゃう意味 I MY ME 甘い甘いCANDY
震え止まんない症状 禁断のアレ そう more
全身の歓喜 let's start! you and me
迸る視線のバイブ 鳴り響く野望のチャイム
キミに触れ その瞬間 over drive
「いらない全てはいらない」なんて言わないで
You could be mine
誘惑 1, 2, 3, キミが最高に
連れ去ってしまう頂上 飛び越えた想像
Ride on me さぁ you're going to be
共に果ててしまうまで down...
向かう先はall the night
手にするタイム so甘い
きらびやかな日々
意味 ギミー そのcandy
震える生命 and daybreak
We stay 永遠 game
手に触れたその瞬間 気付いて
交わる心（おもい） 始まる in your way
繰り返し目を合わせた先で
弾け飛ぶ世界は in my way
キミを手に入れる そう it's time
中指を立てたこの合図
魅惑 1, 2, 3, キミを単純に
奪い去ってしまう衝動 理性との共謀
CAN YOU FEEL もっと感情に
強く触って壊して 乱 RUN 乱
キミと1, 2, 3, ずっとeyes on me
Speed up 止まらない鼓動 キセキとの共存
CLOSE to me もっと深くに堕ちてdown...
Oh... ah.

En embuscade

Oh... ah...
Ta voix qui chasse mon inquiétude, douce et fondante comme du bruit
Suggestion mentale, comme un bonbon sucré

Une émeute d'amour immense, un crime sans plan
La fureur de la vie, donne-moi ton bonbon
Un monde à nous deux seulement
Que veux-tu faire ? Un live superposé
Ton souffle envahi, on peut voler, ah...
Accepte ce crime parfait
Il n'y a pas de mensonge, un amour nu
Séduction, 1, 2, 3, te rendre simple
Une pulsion qui t'emporte, une conspiration avec la raison
Peux-tu sentir, plus profondément dans tes émotions
Touche fortement, brise, cours, cours, cours
Toi et moi, 1, 2, 3, tes yeux toujours sur moi
Accélère, un battement de cœur qui ne s'arrête pas, coexistent avec le miracle
Près de moi, plonge plus profondément, descends...
Une preuve d'existence saine, pas besoin, en aucun cas
Je désire son sens, I, MY, ME, un doux, doux CANDY
Des symptômes qui ne s'arrêtent pas de trembler, ce tabou, oui, plus
Joie de tout le corps, c'est parti ! Toi et moi
Le vibrato du regard jaillissant, le carillon de l'ambition résonne
Je te touche, en ce moment, over drive
Ne dis pas "Tout ce qui est inutile est inutile"
Tu pourrais être à moi
Tentation, 1, 2, 3, tu es le meilleur
Je t'emporte au sommet, au-delà de l'imagination
Monte sur moi, tu vas être
Ensemble, jusqu'à ce que nous nous consommions, descends...
Nous allons vers all the night
Le temps que nous obtenons, si doux
Des jours brillants
Sens, donne-moi ce bonbon
Une vie qui tremble et l'aube
Nous restons, un jeu éternel
Au moment où nos mains se sont touchées, tu l'as réalisé
Nos cœurs qui se croisent, commencent à ta façon
Au-delà du point où nous avons croisé nos regards à plusieurs reprises
Le monde qui explose est à ma façon
Te prendre, c'est le moment
Ce signe, le majeur levé
Séduction, 1, 2, 3, te rendre simple
Une pulsion qui t'emporte, une conspiration avec la raison
Peux-tu sentir, plus profondément dans tes émotions
Touche fortement, brise, cours, cours, cours
Toi et moi, 1, 2, 3, tes yeux toujours sur moi
Accélère, un battement de cœur qui ne s'arrête pas, coexistent avec le miracle
Près de moi, plonge plus profondément, descends...
Oh... ah.