Lyrics and translation 菅野祐悟 - Inspiration

Inspiration

Inspiration
心が動き出したの 今
Inspiration
自由に翼拡げる 空
何もかもが 眩しすぎる
何もかもが 手招く
潮風通りへ私を誘う

Feel like singing
陽差しが傾く Yokohama harbor
Feel like singing
いつまでも見つめている波
金色の髪 風になびかせ
子供達が走るの
そうね この街は私の街ね

だから dreaming dreaming
追いかけるの
Dreaming dreaming
風になるわ
もしも指に触れたならば
あなたつかまえるわ

It's a feeling
誰かが私の名前呼ぶ
It's a feeling
ふりむけば迷いこんだ愛
どこへ行くの? どこへ行けば
あなたに 出逢えるの?
答えを見つける 旅立ちの予感
だから moving moving
走り出すの
Moving moving
風になるわ
もしも愛に出逢えたなら
きっと飛びこむでしょう

だから dreaming dreaming
追いかけるの
Dreaming dreaming
風になるわ
もしも指に触れたならば
あなたつかまえるわ

Inspiration

Inspiration
Mon cœur s'est mis à battre, maintenant
Inspiration
Le ciel, où les ailes s'ouvrent librement
Tout est si éblouissant
Tout m'attire
La brise marine me conduit vers la plage

J'ai envie de chanter
Le soleil se couche sur le port de Yokohama
J'ai envie de chanter
Je regarde les vagues à jamais
Tes cheveux dorés, flottant dans le vent
Les enfants courent
Oui, cette ville est ma ville

Alors je rêve, je rêve
Je te poursuis
Je rêve, je rêve
Je deviens le vent
Si jamais tu touches mes doigts
Je te retiendrai

C'est un sentiment
Quelqu'un appelle mon nom
C'est un sentiment
Je me retourne et je me retrouve perdu dans ton amour
Où vas-tu ? Où dois-je aller
Pour te rencontrer ?
Le sentiment d'un départ à la recherche d'une réponse
Alors je bouge, je bouge
Je cours
Je bouge, je bouge
Je deviens le vent
Si jamais je rencontre l'amour
Je me jetterai certainement dedans

Alors je rêve, je rêve
Je te poursuis
Je rêve, je rêve
Je deviens le vent
Si jamais tu touches mes doigts
Je te retiendrai