Lyrics and translation 菅野よう子×chelly (EGOIST) - 星と翼のパラドクス

星と翼のパラドクス

きらり 光がめざめて
永遠始まってから
指紋の溝はずっと探してる

流星のいき先とか
時間とか運命とか
そこにきみがいるなら それ以外 どうでもいい

あいたい あいたい 星と翼のパラドクス
こちら いま 夜明け前
めぐりあいたい 星と翼のパラドクス
おなじ夢を見たよね

名前は思い出せないけど
きみのこと知ってたよ
きみのすべてを知ってたよ

ひとり 魂がめざめた
永遠のうちいつか
鼓動の音は今日も乱される

何者にだってなるよ
誓ったまま破れそうな約束のためなら
いくらでも巡り抜いて

あいたい あいたい 星と翼のパラドクス
抱きしめられてみたい
みつめあいたい 星と翼のパラドクス
境目がなくなるまで

瞳 熱い すれちがい
永遠 この初恋はずっと続いてる

今日と明日の間や
ほとんどのことなんかは
ぼやけていてもいい きみのことが見えるなら
いいよ

As One AZ-One 星と翼のパラドクス
こちら いま 夜明け前
As One AZ-One きみは彼方のパラドクス
触れたら さみしくなる

あいたい あいたい 星と翼のパラドクス
何もない最果てで
めぐりあいたい きみは彼方のパラドクス
好きなうたを教えて

あいたい 星と翼のパラドクス
めぐりあいたい きみは彼方のパラドクス

あの海が涸れてしまっても
きみと笑いあえるよ
きみとなら笑いあえるよ

Le paradoxe des étoiles et des ailes

La lumière brille, se réveillant
Depuis le commencement de l'éternité
Mes empreintes digitales cherchent toujours

Où va l'étoile filante ?
Le temps et le destin
Si tu es là, tout le reste n'a pas d'importance

Je veux te voir, je veux te voir, le paradoxe des étoiles et des ailes
Je suis ici, juste avant l'aube
Je veux te revoir, le paradoxe des étoiles et des ailes
Nous avons rêvé du même rêve, n'est-ce pas ?

Je ne me souviens pas de ton nom
Mais je te connaissais
Je connaissais tout de toi

Mon âme s'est réveillée seule
Un jour, dans l'éternité
Le rythme de mon cœur est perturbé chaque jour

Je deviendrai n'importe qui
Pour la promesse que j'ai faite, qui semble prête à se briser
Je continuerai à errer autant de fois que nécessaire

Je veux te voir, je veux te voir, le paradoxe des étoiles et des ailes
Je voudrais être dans tes bras
Je veux te regarder, le paradoxe des étoiles et des ailes
Jusqu'à ce que les limites disparaissent

Mes yeux sont brûlants, un passage éphémère
L'éternité, ce premier amour dure à jamais

Entre aujourd'hui et demain
La plupart des choses ne sont que
Floues, mais tant que je peux te voir
C'est bon

As One AZ-One, le paradoxe des étoiles et des ailes
Je suis ici, juste avant l'aube
As One AZ-One, tu es le paradoxe au loin
Si je te touche, je me sentirai seule

Je veux te voir, je veux te voir, le paradoxe des étoiles et des ailes
Au fin fond du néant
Je veux te revoir, tu es le paradoxe au loin
Apprends-moi ta chanson préférée

Je veux te voir, le paradoxe des étoiles et des ailes
Je veux te revoir, tu es le paradoxe au loin

Même si cette mer s'asséchait
Je pourrais rire avec toi
Je pourrais rire avec toi