Lyrics and translation 菅野祐悟 - スターダストクルセイダース

スターダストクルセイダース

ある日 堺に変な事ばかり
今日も牢屋に物が増えていく
「ここから出ろ」と炎 宙舞えば
凄い力がvisionを成して
さぁ！始まるぜ ここからだ
叩いて 写して 手掛かり掴め
スっ転んで 脳バグって 力蝕む前に
運命の時は目覚める 人の気なんか知らないで
闇が住まう砂の海へ 悪を討ちに行く
行くぞ スターダストクルセイダース
阻む数々の手下 弾き返せ
西を目指し砂漠を越えて
立ち止まるな スターダストクルセイダース
あの蠢く悪意から 恐怖を超え立ち向かえ
誰も居ないような館の中
不気味な迷路 道を開いてく
物音立てず迫り来る瘴気
なぞった壁の文字が囁く
さぁ！後ろを振り向いた時
走って もがいて そして貫け
涙こらえ 駆け上がって 物語の終着へ
町並み暗く染まってく 滲む地平は黄金色
浮かぶ太陽がほとんど見えなくなる程
その意味をスターダストクルセイダース
何が起きても後悔はない
放て 世界の謎を暴き出せ
その答えを スターダストクルセイダース
敗因はたった一つ
「てめーは俺を怒らせた」
お別れだ スターダストクルセイダース
全ての旅路の終点 一緒に道を歩いてこれたから
離れていく スターダストクルセイダース
その記憶に見る景色 夜空駆ける流れ星

Les Croisés de la poussière d'étoiles

Un jour, des choses étranges se sont produites à Sakai
Aujourd'hui encore, les objets s'accumulent dans la prison
« Sors d'ici » a crié la flamme, dansant dans les airs
Une puissance extraordinaire a pris forme dans ma vision
Allez ! Ça commence ici
Frappe, dessine, trouve des indices
Tombe, ton cerveau bugue, avant que la force ne te consume
Le moment du destin se réveille, ignorant les sentiments des gens
Vers la mer de sable où vivent les ténèbres, nous allons vaincre le mal
Allons-y, les Croisés de la poussière d'étoiles
Repousse les nombreux ennemis qui se dressent sur notre chemin
Dirige-toi vers l'ouest, traverse le désert
Ne t'arrête pas, les Croisés de la poussière d'étoiles
Défends-toi de la malice qui grouille, dépasse la peur et combats
Dans la maison qui semble déserte
Un labyrinthe étrange, ouvre le chemin
Des miasmes s'approchent en silence
Les lettres tracées sur le mur murmurent
Allez ! Quand tu te retournes
Cours, bats-toi, puis perce
Réprime tes larmes, grimpe, jusqu'à la fin de l'histoire
Les rues se teintent d'obscurité, l'horizon flou est doré
Le soleil levant est presque invisible
Le sens de tout cela, les Croisés de la poussière d'étoiles
Peu importe ce qui arrive, il n'y aura pas de regrets
Libère-toi, révèle les mystères du monde
La réponse, les Croisés de la poussière d'étoiles
La raison de l'échec n'est qu'une seule
« Tu m'as mis en colère »
Au revoir, les Croisés de la poussière d'étoiles
La fin de tous les voyages, nous avons pu marcher ensemble sur ce chemin
Tu t'éloignes, les Croisés de la poussière d'étoiles
Le paysage que je vois dans ce souvenir, une étoile filante qui traverse le ciel nocturne