Lyrics and translation 菊池桃子 - Ocean Side

Ocean Side

銀色に 光る翼が
ガラス越し 胸の中 Reflex
本にはさんだチケット
南風を誘う
(Have a nice) 口笛
(Your mind) ときめくメロディ
去年よく 夕闇の中 (Twilight time)
「Aqua City」 聴きながら Driving, (feel so fine)
友達と週末
海へ行くあなたを
(A few to the time) 淋しく
(All the time) ひとりでみてた
Fly me to the blue 夏のフレーム
心まで Ocean side
今 雲の上 そう歩いている気分 So anymore
ホライズン 創るすき間に (Shining eyes)
姿消す あなたはSunset (Still believe)
引いてゆく波さえ
また入江に帰る
(All the time) 渚で
(Your mind) 静かに待つわ
白いChair 引き寄せた時
私まで Ocean side
今 気づいたの 言葉じゃなくて 愛のemotion
(Fly me to the blue)
(Fly me to the blue)

Ocean Side

Ailes brillantes argentées
À travers le verre, dans mon cœur, Reflex
Un billet glissé dans un livre
Invite le vent du sud
(Have a nice) Sifflet
(Your mind) Mélodie palpitante
L'année dernière, souvent dans la pénombre (Twilight time)
En écoutant "Aqua City", Conduisant, (feel so fine)
Week-end avec des amis
Te voir aller à la mer
(A few to the time) Triste
(All the time) Je te regardais seule
Emmène-moi vers le bleu, le cadre de l'été
Mon cœur aussi, Ocean side
Maintenant, au-dessus des nuages, j'ai l'impression de marcher, So anymore
Horizon, dans l'espace qui se crée (Shining eyes)
Tu disparais, tu es Sunset (Still believe)
Même les vagues qui se retirent
Retournent à la crique
(All the time) Sur le rivage
(Your mind) Je t'attends tranquillement
Quand tu as attiré la chaise blanche
Moi aussi, Ocean side
Maintenant, je me rends compte, ce n'est pas des mots, mais l'émotion de l'amour
(Fly me to the blue)
(Fly me to the blue)