Lyrics and translation 菊池桃子 - Mou Aenaikamo Shirenai
日差しがひとつ弱まるたびに
каждый
раз,
когда
солнце
слабеет.
ふたりの心も
もろくなるね
вы
двое
будете
очень
хрупкими.
草原ぬけてミモザの駅へ
Через
прерию
к
станции
Мимоза.
あなたを送りに急ぐ
я
спешу
отправить
тебя.
風と夕陽をつれて
Принеси
ветер
и
закат.
そんな怒った顔を
это
сердитое
лицо
はじめて見たわ
я
увидел
это
в
первый
раз.
手も握れない
私
я
не
могу
держать
себя
за
руку.
責めてるみたい
ты
обвиняешь
меня.
もう逢えないかもしれない
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
あなたに枯れ葉の音がした
ты
слышал
шелест
опавших
листьев.
もう逢えないかもしれない
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
1度も好きと
мне
нравится
1 градус.
言えずにごめんね
прости,
что
не
смог
тебе
сказать.
いま
風は走る
Теперь
ветер
бежит.
あなたの影をふまないように
чтобы
не
дать
твоей
тени
離れて電車が来るの待った
я
ждал,
когда
поезд
уйдет.
クルミの枝にそっと
Осторожно
на
ветвях
грецких
орехов
小さく彫った
я
вырезал
его
маленьким.
あなたの名前
冬に
Твое
имя
зимой.
もう逢えないかもしれない
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
風も旅人
ветер-путешественник.
ホームにゆれてるかすみ草
Туманная
трава
колышется
на
платформе.
もう逢えないかもしれない
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
思い出だけが
только
воспоминания.
心に重くて
у
меня
тяжело
на
сердце.
ねえ
折れそうです
эй,
она
сейчас
сломается.
もう逢えないかもしれない
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
夢も旅人
Мечта-это
тоже
путешественник.
木の葉が涙の海になる
Листья
дерева
превращаются
в
море
слез.
もう逢えないかもしれない
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
1度も好きと
мне
нравится
1 градус.
言えずにごめんね
прости,
что
не
смог
тебе
сказать.
ほら
風が止まる
здесь
ветер
стихает.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tetsuji Hayashi
Attention! Feel free to leave feedback.