Lyrics and translation 菊池桃子 - Natsuiro Kataomoi

Natsuiro Kataomoi

さあ、いくよ 1, 2, 3

(Yeah)

(Yeah)

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

(Yeah)

片想いらしい 片想いなんて
初めてしちゃいます
わかんない事が わかんないくらい
好きみたいです

あの人には...
恋人いるかな
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
今以上 気になっちゃう

桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

(Yeah)

誘えない とても 誘えない だって
緊張しちゃいます
わかってる そうね わかってる ここが
告る時ね

"気合"入れて...
話し掛けましょう
勇気出して "こんちは"即"さよなら "
会話になんて なってない...

桃色の片想い してるけど
両想い 目指すけど
昨日より 近づいた
胸がキュルルン

桃色の片想いKISSしてる
マジマジと 夢見てる
あなたには 見えますか?
恋の色が

桃色の季節

桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

Un amour rose

Allez, c'est parti, 1, 2, 3

(Oui)

(Oui)

Un amour rose, je suis amoureuse
Je te regarde fixement
Lorsque nos regards se croisent furtivement
Mon cœur fait un tourbillon

Un fantasme rose

(Oui)

C'est un amour non partagé, un amour non partagé comme celui-ci
C'est la première fois que je ressens ça
Je ne comprends pas, je ne comprends pas à quel point
J'ai l'impression d'être amoureuse

Est-ce que tu...
As une petite amie?
Tu apparais même dans mes rêves, je ne peux m'empêcher d'y penser
Je suis de plus en plus attirée par toi

Un amour rose, je suis amoureuse
Je suis tombée amoureuse sans le vouloir
Je te rencontre par hasard
Mon cœur fait un tourbillon

Un amour rose, je suis amoureuse
Je te regarde fixement
Lorsque nos regards se croisent furtivement
Mon cœur fait un tourbillon

Un fantasme rose

(Oui)

Je n'ose pas, je n'ose pas du tout te proposer
Je deviens nerveuse
Je sais, oui je sais, c'est là
Le moment où je dois avouer mes sentiments

Je vais "me donner du courage"...
Je vais t'aborder
J'ai pris mon courage à deux mains, "bonjour" suivi de "au revoir"
La conversation ne s'est pas engagée...

Un amour rose, je suis amoureuse
Je vise un amour partagé
J'ai fait un pas de plus vers toi que hier
Mon cœur fait un tourbillon

Un amour rose, je t'embrasse
Je te regarde fixement dans mes rêves
Est-ce que tu le vois?
La couleur de mon amour

La saison rose

Un amour rose, je suis amoureuse
Je suis tombée amoureuse sans le vouloir
Je te rencontre par hasard
Mon cœur fait un tourbillon

Un amour rose, je suis amoureuse
Je te regarde fixement
Lorsque nos regards se croisent furtivement
Mon cœur fait un tourbillon

Un fantasme rose