Lyrics and translation 菊池桃子 - Seishun Love Letter
都会に旅立ってから
もう
после
того
как
я
уехал
в
город
何度目の春
迎えたのだろう
интересно,
сколько
раз
приходила
весна?
笑ったままさよなら出来たと
он
рассмеялся
и
попрощался.
怖かったから
決めつけていたの
я
испугался
и
решил.
卒業アルバム開いたら
когда
откроется
выпускной
альбом
春の日射しこぼれた
весеннее
солнце
пролилось.
だから
так
что...
青春ラブレター
書きました
я
написал
юношеское
любовное
письмо.
ときめきが戻る
Влюбленность
возвращается.
今度は雪の上じゃなくって
на
этот
раз
не
на
снегу.
錆たバス停
遠くで見ていた
Ржавая
автобусная
остановка
я
наблюдал
вдалеке
あのためらいからの続き
Продолжение
этого
колебания
愛していました
ずっと
я
любил
тебя
все
это
время.
あなたは今どこでなにを
где
ты
сейчас?
してるのかなと
思いながら
мне
было
интересно,
делаю
ли
я
это.
寄せ書きに書いた
言葉見て
посмотри
на
слова,
которые
я
написал
в
письме.
恥ずかしさより
勇気貰えてね
больше
смелости,
чем
смущения.
久しぶりに空を見上げて
смотрю
на
небо
впервые
за
долгое
время.
Say
Yesと呟いて
Скажи
" да
" и
пробормочь:
あのね
ГМ...
青春ラブレター
届きました
я
получил
юношеское
любовное
письмо.
ときめきが騒ぐ
Волнение
бушует.
青いペンで書かれた名前見て
Посмотри
на
имя,
написанное
синим
пером.
少し離れていたから気づけた
я
был
немного
в
стороне,
поэтому
заметил.
愛していたんです
そっと
я
любил
ее.нежно.
愛しているんです
ずっと
я
люблю
тебя
все
время.
あのね
ГМ...
青春ラブレター
届きました
я
получил
юношеское
любовное
письмо.
ときめきが騒ぐ
Волнение
бушует.
青いペンで書かれた名前見て
Посмотри
на
имя,
написанное
синим
пером.
少し離れていたから気づけた
я
был
немного
в
стороне,
поэтому
заметил.
愛していたんです
そっと
я
любил
ее.нежно.
愛しているんです
ずっと
я
люблю
тебя
все
время.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.