Lyrics and translation Momoko Kikuchi - ANOTHER ONE

ANOTHER ONE

使わないでいた抽斗(ひきだし)に
忘れてた
書きかけのままのタイアリー
毎日が素敵すきて夢中だった
思い出さえ残すことも
恐い気がして泣いたあの日
まるでもう1人の私anotherone
初めて会うようねanothe「one
とても大切な宝物みたく
輝いていた
悲しいことにも出逢ったし
それ以上楽しいことにも出逢ったわ
夢だけを探しながら歩いて来た
振り向いたら遠い記
みんな眩しい光になる
たけどもう1人の私anothe「one
明日に向かってるanotherone
もっとすばらしい約東できるわ
ときめいてね
もう1人の私anotherone
どこかで待っててねanothe「one
今はタイアリー
抽斗(ひきだし)の奥へ
戻すつもり
もう1人の私anotherone
どこかで待っててねanothe「one
今はタイアリー
抽斗(ひきだし)の奥へ
戻すつもり

UN AUTRE

Dans le tiroir que je n'utilisais pas
J'avais oublié
Un carnet à moitié rempli
Chaque jour était tellement merveilleux que j'étais absorbé
Même le souvenir me faisait peur
Le jour où j'ai pleuré
C'est comme si j'avais une autre moi, un autre moi
On dirait que je te rencontre pour la première fois, un autre "moi"
Comme un trésor précieux
Tu brillais
J'ai rencontré des choses tristes
J'ai rencontré des choses encore plus joyeuses
J'ai marché en cherchant mon rêve
Quand je me suis retourné, le passé était loin
Tout le monde devient une lumière éblouissante
Mais un autre moi, un autre "moi"
Un autre moi qui se dirige vers demain
Je peux faire des choses encore plus merveilleuses
Sois excité
Un autre moi, un autre moi
Attends-moi quelque part, un autre "moi"
Maintenant, c'est un carnet à moitié rempli
Je vais le remettre au fond du tiroir
J'ai l'intention de le faire
Un autre moi, un autre moi
Attends-moi quelque part, un autre "moi"
Maintenant, c'est un carnet à moitié rempli
Je vais le remettre au fond du tiroir
J'ai l'intention de le faire