Adventure - 菊池桃子 translation in German

Adventure

Sunny days will come (sunny days will come)
雲の切れ間に
セスナの影が大地をすべる
Sunny days will come (sunny days will come)
遥かに地平
かすむ未来を
あなたは見てる
Adventure

砂煙上げるジープ
サバンナの風は魔力
忘れてた野性を求めて
ただひとり飛び立つのね

見えない誘惑が
あなたに囁いて
たどりつく オアシスの水は 命

Feeling should be fine (feeling should be fine)
自然の声に 時間の川の
深さをのぞく
Feeling should be fine (feeling should be fine)
信じてるのね
すべてが生きる
不思議な力
Adventure

蜃気楼招く果てに
灼熱の息吹き追って
遠い過去失くしかけていた
輝きをとり戻すの

砂嵐すぎれば
胸のおそれ消えて
降るような
星空に
神秘を知る
Adventure

Searching for the winds (searching for the winds)
あなたのことを
守るつばさは 探せるかしら
Searching for the winds (searching for the winds)
こころ決めたの
今日から私
あなたの愛に
Adventure

Abenteuer

Sonnige Tage werden kommen (sonnige Tage werden kommen)
In der Lücke zwischen den Wolken
gleitet der Schatten einer Cessna über die Erde
Sonnige Tage werden kommen (sonnige Tage werden kommen)
Weit entfernt der Horizont
die verschwommene Zukunft
siehst du
Abenteuer

Der Jeep, der Staubwolken aufwirbelt
Der Wind der Savanne hat magische Kraft
Vergessene Wildheit suchend
fliegst du ganz allein davon, nicht wahr?

Unsichtbare Verführung
flüstert dir zu
Das Wasser der Oase, die du erreichst, ist Leben

Das Gefühl sollte gut sein (das Gefühl sollte gut sein)
In der Stimme der Natur, des Flusses der Zeit
blickst du in die Tiefe
Das Gefühl sollte gut sein (das Gefühl sollte gut sein)
Du glaubst daran, nicht wahr?
An die geheimnisvolle Kraft,
mit der alles lebt
Abenteuer

Am Ende, wo die Fata Morgana lockt
dem glühenden Atem folgend
Den Glanz, den du in ferner Vergangenheit fast verloren hattest,
holst du zurück

Wenn der Sandsturm vorüber ist
verschwindet die Angst in deiner Brust
Unter dem Sternenhimmel,
als ob sie fielen,
erkennst du das Geheimnis
Abenteuer

Auf der Suche nach den Winden (auf der Suche nach den Winden)
Kann ich wohl Flügel finden,
die dich beschützen?
Auf der Suche nach den Winden (auf der Suche nach den Winden)
Ich habe mich entschieden
Von heute an werde ich
für deine Liebe
das Abenteuer wagen