Lyrics and translation 菊池桃子 - Alfa Flight

Alfa Flight

風が奏でるシンフォニー
銀の翼でかけぬける
ときめく瞳 上げて
光の中へ Take me off
この勇気 どこからきたの？

虹に輝く 海と空
胸のパノラマ 見ていたわ
初めてめくるページ
未来を示す指は
アルファの文字を描いて

Shining, Kiss the Sun
近づけるの 素直になれば
Shining, Kiss your Heart
微笑んだの 少し眩しい 明日に

哀しくゆれた 乱気流
過ぎてしまえば 嘘のよう

飛び散る雲に Say Hello
すいこまれてく Wonder Sky
こころだけ 先まわりして

Shining, Kiss the Sun
気付いた時 羽根を持てるの
Shining, Kiss your Heart
愛の言葉 重くなるから 言わない

Shining, Kiss the Sun
今 翼が 右へ傾き
Shining, Kiss your Heart
あなたの住む 街が見えるわ
Shining, Kiss the Sun
この気持ちを 伝えるために
Shining, Kiss your Heart
ためらうこと 忘れてきたの

Vol Alpha

La symphonie que le vent joue
Traverse à toute allure avec des ailes d'argent
Levez vos yeux brillants
Vers la lumière, emmène-moi
D'où vient ce courage ?

La mer et le ciel brillent d'un arc-en-ciel
Je regardais le panorama de mon cœur
La première page que je tourne
Le doigt qui montre l'avenir
Trace les lettres alpha

Brillant, embrasse le soleil
Tu peux t'approcher si tu es honnête
Brillant, embrasse ton cœur
J'ai souri, un peu éblouie par demain

Les turbulences ont fait trembler mon cœur avec tristesse
Une fois passées, c'est comme si c'était un mensonge

Dis bonjour aux nuages dispersés
Je suis absorbée par le ciel merveilleux
Seul mon cœur a une longueur d'avance

Brillant, embrasse le soleil
Quand tu t'en rends compte, tu peux avoir des ailes
Brillant, embrasse ton cœur
Les mots d'amour deviennent lourds, je ne les dirai pas

Brillant, embrasse le soleil
Maintenant, mes ailes penchent à droite
Brillant, embrasse ton cœur
Je vois la ville où tu vis
Brillant, embrasse le soleil
Pour transmettre ces sentiments
Brillant, embrasse ton cœur
J'ai oublié d'hésiter