Lyrics and translation 菊池桃子 - Alfa Flight

Alfa Flight

風が奏でるシンフォニー
銀の翼でかけぬける
ときめく瞳 上げて
光の中へ Take me off
この勇気 どこからきたの？

虹に輝く 海と空
胸のパノラマ 見ていたわ
初めてめくるページ
未来を示す指は
アルファの文字を描いて

Shining, Kiss the Sun
近づけるの 素直になれば
Shining, Kiss your Heart
微笑んだの 少し眩しい 明日に

哀しくゆれた 乱気流
過ぎてしまえば 嘘のよう

飛び散る雲に Say Hello
すいこまれてく Wonder Sky
こころだけ 先まわりして

Shining, Kiss the Sun
気付いた時 羽根を持てるの
Shining, Kiss your Heart
愛の言葉 重くなるから 言わない

Shining, Kiss the Sun
今 翼が 右へ傾き
Shining, Kiss your Heart
あなたの住む 街が見えるわ
Shining, Kiss the Sun
この気持ちを 伝えるために
Shining, Kiss your Heart
ためらうこと 忘れてきたの

Альфа-рейс

Ветер играет симфонию,
На серебряных крыльях лечу.
Взгляд, полный волнения, поднимаю,
К свету навстречу. Взлёт!
Откуда эта смелость взялась?

Радугой сияют море и небо,
Панораму в сердце храню.
Впервые листаю страницу,
Палец, указывающий в будущее,
Рисует букву "альфа".

Сияя, целую солнце,
Становясь ближе, если буду честной.
Сияя, целую твоё сердце,
Улыбаюсь, немного ослепленная завтрашним днём.

Печально дрожала в зоне турбулентности,
Но всё прошло, словно сон.

Разлетающимся облакам говорю "Привет!",
Меня затягивает чудесное небо.
Сердце моё уже там, впереди.

Сияя, целую солнце,
Когда понимаю, что у меня есть крылья.
Сияя, целую твоё сердце,
Слова любви слишком весомы, чтобы их произносить.

Сияя, целую солнце,
Сейчас крылья наклоняются вправо,
Сияя, целую твоё сердце,
Вижу город, где ты живешь.
Сияя, целую солнце,
Чтобы передать тебе эти чувства,
Сияя, целую твоё сердце,
Я оставила все свои сомнения позади.