Boy Friend - 菊池桃子 translation in French

Boy Friend

Music...
夏の光が差し込んで
ひしょちの Terrace 一人きり
風に耳を 傾け
時の流れ感じた
Boy friend この週末
Boy friend 待ってて欲しいと
言ってた はずね どうしてるの
Lonely 誰もいない
Lonely 青い木立 さえ あなたの言葉 覚えているわ

部屋の向こうで なっている
電話のbellに 胸騒ぎ
急に ようじが 出来て
待ちに 残るといった
Boy friend そんなふうに
Boy friend 言い訳する時
心に 何か 隠している
Lonely 壊れそうな

Lonely この わたしの愛 繋ぎ止めてる 訳を教えて

あなたは good bye
一言 good bye
言えないのわ
優しいから
悲しい けど わかり 過ぎる
Boy friend 出会ったのは
Boy friend 去年の八月
焼けた素肌に ときめいての
Lonely 大人 なのね
Lonely 甘い 囁きが 遠い 真夏の夢になりそう
Boy friend 出会ったのは
Boy friend 去年の八月
焼けた素肌に ときめいての
Lonely 大人 なのね
Lonely 甘い 囁きが 遠い 真夏の夢になりそう
終わり...

Boy Friend

Musique...
La lumière de l'été se répand
Sur la terrasse, je suis seule
J'écoute le vent
Je sens le temps passer
Boy friend, ce week-end
Boy friend, tu m'as dit que tu attendrais
Que tu serais là, mais où es-tu ?
Lonely, je suis seule
Lonely, même les arbres bleus se souviennent de tes paroles

Au-delà de la pièce, je l'entends
La sonnerie du téléphone, mon cœur bat la chamade
Soudain, tu as eu un imprévu
Tu as dit que tu serais à la traîne
Boy friend, tu es comme ça
Boy friend, tu trouves des excuses
Il y a quelque chose que tu caches dans ton cœur
Lonely, je suis sur le point de me briser

Lonely, dis-moi ce qui te retient, dis-moi ce qui maintient cet amour entre nous

Tu dis good bye
Un seul mot, good bye
Tu ne peux pas le dire
Parce que tu es gentil
C'est triste, mais je comprends trop bien
Boy friend, nous nous sommes rencontrés
Boy friend, en août dernier
J'ai été fascinée par ta peau bronzée
Lonely, tu es devenu un adulte
Lonely, tes doux murmures sont un rêve d'été qui s'éloigne
Boy friend, nous nous sommes rencontrés
Boy friend, en août dernier
J'ai été fascinée par ta peau bronzée
Lonely, tu es devenu un adulte
Lonely, tes doux murmures sont un rêve d'été qui s'éloigne
Fin...