Dear Children - 菊池桃子 translation in Russian

Dear Children

バス停の斜め前の coffee shop
TELする あなたを見かけたわ
幾つも季節を 駆け抜けながら
ステキに時間を 過したみたい
瞳がテレて 目を伏せた...

ネェ... 覚えてるかしら！？ 指で作る
ピストルを向けて遊んだ
手を伸ばしたらいつも そこに居たね
今はもう皆んな ふざけ合う程は
近く... ないのね

宝島 地図を書いた紙を
樹の下に ヒミツだよと埋めた
両手を離して 坂道降りる
あなたの自転車 舗道のわきで
憧れながら みつめてた...

ネェ... 懐しい日々に足を止めて
あの頃のままで 逢いたい
でも 流れゆく時間に背中押され
それぞれの岸辺 探しあてながら
遠く... なるのね

タ陽に染まった 静かな空地
ドライブスルーに 変わったけれど
あの日の事は 忘れない...

ネェ... 覚えてるかしら！？ 指で作る
ピストルを向けて 遊んだ
今 踏切りを渡るあなた めがけ
想い出のタマを詰め込んで 射つわ
だけど... スキです

Дорогие дети

Кофейня напротив автобусной остановки
Увидела тебя звонящим по телефону
Столько сезонов промчалось мимо
Кажется, чудесно время провели
Смущённо опустила я глаза...

Слушай... Помнишь!? Как делали из пальцев
Пистолетики, играя в войну
Протянешь руку - ты всегда был рядом
Теперь мы уже не так близки,
Чтоб дурачиться...

Карту Острова сокровищ на бумаге
Закопали под деревом: "Секрет!"
Спускаясь с холма без рук на руле
Твой велосипед у края тротуара
Я заворожённо наблюдала...

Слушай... Остановись в минувших днях
Хочу увидеть тебя прежним
Но время гонит вперёд неумолимо
Пока мы ищем каждый свой берег,
Становимся дальше...

Пустырь, залитый закатным сияньем
Хоть стал теперь проездом для машин
Но помню тот день я...

Слушай... Помнишь!? Как делали из пальцев
Пистолетики, играя в войну
Сейчас, целясь в тебя на переезде
Выстрелю пулей из воспоминаний
Но... люблю тебя