Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Dreamin' Rider

Dreamin' Rider

サイド・ショア 待ちきれなくて
彼は今 波間ヘセイリング
Blue 海をすべる ボード
Wave 指をかざし見れば
傾くセイル 宙に舞う
Dreamin′ Rider 風のベクトル
Seawind Rider すべてを賭けて
走る彼は走る
都会ではいつも無口で
まなざしが少し寂しい
Breeze ひとり沖に向い
Smile 振りむくその時は
風の言葉を使うひと
Dreamin' Rider 彼の強さは
Seawind Rider 誰も知らない
He is free
波打際でマストをはずす
灼けた背中に 指先だけで囁いた
Dreamin′ Rider 舵も持たずに
Seawind Rider 波のフェンスを
すべる彼はすべる
Secret Feeling シャイな西風
Secret Feeling 彼に感じる
Dreamin' Rider 胸のベクトル
Seawind Rider 自由に決める
Dreamin' Rider

Dreamin' Rider

Je suis impatiente de te retrouver sur la côte.
Tu es en train de naviguer parmi les vagues.
Ton board glisse sur la mer bleue.
Tu pointes du doigt les vagues.
La voile penche et s'envole.
Dreamin' Rider, le vecteur du vent.
Seawind Rider, tu paries tout.
Tu cours, tu cours.
Tu es toujours silencieux en ville.
Tes yeux sont un peu tristes.
Breeze, tu navigues seul vers le large.
Smile, quand tu te retournes.
Tu es celui qui parle le langage du vent.
Dreamin' Rider, ta force.
Seawind Rider, personne ne la connaît.
Tu es libre.
Tu démâtes ton bateau au bord de l'eau.
Sur ton dos brûlé par le soleil, j'ai chuchoté avec mes doigts.
Dreamin' Rider, tu n'as pas besoin de gouvernail.
Seawind Rider, tu glisses à travers la clôture de vagues.
Tu glisses, tu glisses.
Secret Feeling, le vent d'ouest timide.
Secret Feeling, je le ressens en toi.
Dreamin' Rider, le vecteur de ton cœur.
Seawind Rider, tu décides librement.
Dreamin' Rider.