Lyrics and translation Momoko Kikuchi - EDEN OF GALAXY
愛と光に包まれた
エデンの園
Eden's
Garden
enveloped
in
love
and
light
遠い過去から末来へと夢を運ぶ
Carrying
your
dreams
from
the
distant
past
into
the
future
冒険の舟が浮かぶ
milkyway
The
boat
of
adventure
floats
on
the
milkyway
心がいつも
つまずけば
When
my
heart
stumbles
胸の奥まで痛んで
私は勇気見失う
Pain
shoots
through
my
chest,
and
I
lose
courage
そんな時こそー度だけ
At
such
times,
again
and
again
光る翼
思い出すの
I
remember
my
shining
wings
蒼い星
地球
Blue
star,
Earth
たくさんの生命の園
Garden
of
many
lives
広い宇宙でその姿誇り高く
Standing
proudly
amidst
the
vast
universe
真実を愛し続け翔んで行く
Continue
to
love
the
truth
and
fly
例え世界が微笑を
Even
if
the
world
forgets
to
smile
忘れかけても再び
And
even
if
I
forget
it
again
私はきっとこの星に生まれ変わるの
I
will
surely
be
reborn
on
this
star
最後まで貴方の事信じるため
To
believe
in
you
till
the
very
end
見上げる夜空
過ぎる流星
As
I
look
up
at
the
night
sky,
a
shooting
star
passes
by
心に深く愛の灯を
A
lamp
of
love
burns
deep
within
my
heart
灯もして消える
falling
star
A
falling
star
that
burns
and
fades
銀河の海を果てしなく
Traveling
through
the
galaxy
without
end
旅を続ける
falling
star
A
falling
star
that
continues
its
journey
会えない人にこの気持ち
To
the
one
I
cannot
meet,
please
convey
伝えてほしい
falling
star
My
feelings
for
you,
O
falling
star
銀河の海を果てしなく
Through
the
galaxy
without
end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.