Lyrics and translation Momoko Kikuchi - EDEN OF GALAXY
愛と光に包まれた
エデンの園
Райский
сад
окутан
любовью
и
светом.
遠い過去から末来へと夢を運ぶ
Несу
мечты
из
далекого
прошлого
в
будущее.
冒険の舟が浮かぶ
milkyway
Млечный
Путь
с
приключенческой
лодкой
心がいつも
つまずけば
если
бы
твое
сердце
всегда
спотыкалось
...
胸の奥まで痛んで
私は勇気見失う
Боль
в
груди,
я
теряю
мужество.
そんな時こそー度だけ
это
единственный
раз,
когда
я
его
видел.
光る翼
思い出すの
сияющие
крылья,
я
помню.
蒼い星
地球
Голубая
Звезда
Земля
たくさんの生命の園
Множество
садов
жизни.
広い宇宙でその姿誇り高く
в
бескрайней
Вселенной
真実を愛し続け翔んで行く
продолжай
любить
правду
и
уходи.
例え世界が微笑を
даже
если
весь
мир
улыбается.
忘れかけても再び
Даже
если
я
снова
почти
забыл
об
этом.
私はきっとこの星に生まれ変わるの
я
уверен,
что
переродлюсь
на
этой
планете.
最後まで貴方の事信じるため
верить
в
тебя
до
конца.
見上げる夜空
過ぎる流星
Метеор
в
ночном
небе
смотрит
вверх.
心に深く愛の灯を
Свет
любви
глубоко
в
моем
сердце
灯もして消える
falling
star
Падающая
звезда,
которая
также
исчезает
вместе
со
светом.
銀河の海を果てしなく
Бесконечный
океан
галактик.
旅を続ける
falling
star
Падающая
звезда
продолжает
свой
путь.
会えない人にこの気持ち
Это
чувство
к
человеку,
которого
я
не
могу
встретить.
伝えてほしい
falling
star
Я
хочу,
чтобы
ты
сказала
мне,
падающая
звезда.
銀河の海を果てしなく
Бесконечный
океан
галактик.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tetsuji Hayashi
Attention! Feel free to leave feedback.