Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Evening Break
How
are
you
doing
Как
дела?
You
feel
so
good
Ты
такой
классный
Drive
me
gently
Унеси
меня
нежно
カブリオのワーゲンが通りすぎて
Мимо
проезжает
кабриолет
Volkswagen
街並みが少しずつ
Городской
пейзаж
постепенно
ブルーに染まって行く
夜の入口
Окрашивается
в
синий
цвет
- Врата
ночи
シグナルが交差するアスファルトを
По
асфальту,
где
пересекаются
сигналы
светофора,
人ごみと反対に
В
противоположном
направлении
от
толпы
一人で歩いてた
Я
шла
одна
L.A.みたいリズムが聞こえるわ
Слышу
ритмы,
как
в
Лос-Анджелесе
Evening
break
Вечерний
перерыв
ハートが戸惑うくらいに
Мое
сердце
так
сильно
волнуется
危険な予感がするのよ
Предчувствую
что-то
опасное
週末のにぎわいに誘惑されて
Поддаюсь
соблазну
оживленного
уик-энда
FEN流してるカフェテラスで
В
кафе
на
террасе,
где
играет
FEN
ペリエを飲みながら
Потягивая
Perrier
前髪下ろしてた
Я
опустила
челку
乾いた風ね季節が止まってる
Сухой
ветер,
словно
время
остановилось
Evening
break
Вечерний
перерыв
まばたきする間もないほど
Даже
моргнуть
не
успела,
危ない時間を過ごた
Как
провела
опасное
время
前よりもこの街が素敵に見える
Этот
город
кажется
мне
прекраснее,
чем
раньше
ハートが戸惑うくらいに
Мое
сердце
так
сильно
волнуется
危険な予感がするのよ
Предчувствую
что-то
опасное
週末のにぎわいに誘惑されて
Поддаюсь
соблазну
оживленного
уик-энда
How
are
you
doing
Как
дела?
You
feel
so
good
Ты
такой
классный
How
are
you
doing
Как
дела?
Drive
me
gently
Унеси
меня
нежно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.