Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Futari No Night Dive
月灯りの影こわさぬように
岬のはずれにボートを停めた
Чтобы
не
пугала
тень
лунного
света,
у
края
мыса
остановила
лодку.
一人だけ
ウエットスーツのあなた
Ты
один,
в
гидрокостюме,
少し無口になって
海の中消える
немногословный,
исчезаешь
в
море.
愛を感じてる
二人を結ぶものは
Чувствую
любовь.
То,
что
связывает
нас
двоих,
目には映らない他の力ね
невидимо
глазу,
это
другая
сила.
小さな気泡が
せつない言葉みたく
Маленькие
пузырьки,
словно
грустные
слова,
力なく届くのを
ただじっと見守るのよ
бессильно
поднимаются,
а
я
лишь
молча
наблюдаю.
遠くの燈台廻る光が
二人の夜には木洩れ日みたい
Вращающийся
свет
далекого
маяка
в
нашу
ночь
похож
на
солнечные
блики
сквозь
листву.
夢の糸
たどる貴方がふいに
Ты,
следующий
за
нитью
мечты,
внезапно
波間に顔を出して
ごめんねと言った
выныриваешь
из
волн
и
говоришь:
"Прости".
愛を信じてね
貴方が静かな海
Верь
в
любовь.
Когда
ты
в
тихом
море
帰れない時は濡れた身体を
не
можешь
вернуться,
я
хочу
обнять
私の両手で抱きしめてあげたいの
твое
мокрое
тело
своими
руками.
波間のララバイを
聞きながら眠りなさい
Спи,
слушая
колыбельную
волн.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.