Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Mystical Composer

Mystical Composer

ターンテーブル廻るメロディ
(Dancing on the moon)
うちよせるリズム胸をゆらす
(With me facing you)

Waiting for you 彼の曲
初めて聴いた夜
Catching for you 身体中
不自然な Sympathy 感じた

(You just dreamer) 知っているプロフィール
(You just dreamer) 横顔の写真だけ
大好きなフレーズを 耳にするたびに
あの頃の想い出が 手をふっているの

車のルーフに風をよんで
(Darling, I love you)
去年友達ときいたメロディ
(Sunny afternoon)

Change of seasonsこのごろは
哀しい曲ばかり
Tell me reason 私には
さわれない 世界がありそう

(You just dreamer) 涙さえ暖かく
(You just dreamer) この心ふるわせる
知りたいの どれくらい人を愛したら
さり気ないやさしさを かたちにできるの？

(Anyone knows your songs)
(No one knows private life)

(You just dreamer) 誰かへのメッセージ
(You just dreamer) つぶやいたその時に
旅立ったたくさんの 彼のメロディは
それぞれの大切な ドラマになるのね

(Anyone knows your songs)
(No one knows private life)
(Anyone knows your songs)
(No one knows...)

Compositeur mystique

Tourne-disque tournant mélodie
(Dansant sur la lune)
Rythmes qui s'unissent, berçant mon cœur
(Avec moi face à toi)

Attendant toi, sa chanson
La nuit où je l'ai entendue pour la première fois
Attrape-moi toi, à travers tout mon corps
J'ai senti une sympathie étrange

(Tu es juste un rêveur) Je connais son profil
(Tu es juste un rêveur) Uniquement sa photo de profil
Chaque fois que j'entends mon refrain préféré
Les souvenirs de cette époque me font signe

Le vent siffle sur le toit de la voiture
(Chéri, je t'aime)
Mélodie que j'ai écoutée l'année dernière avec mes amis
(Après-midi ensoleillé)

Changement de saisons ces derniers temps
Ce ne sont que des chansons tristes
Dis-moi pourquoi, pour moi
Il semble y avoir un monde que je ne peux pas toucher

(Tu es juste un rêveur) Même les larmes sont chaudes
(Tu es juste un rêveur) Cela fait vibrer mon cœur
Je veux savoir, combien de gens dois-je aimer
Pour pouvoir donner forme à une gentillesse discrète ?

(Quelqu'un connaît tes chansons)
(Personne ne connaît ta vie privée)

(Tu es juste un rêveur) Un message à quelqu'un
(Tu es juste un rêveur) Au moment où tu l'as murmuré
Ses nombreuses mélodies qui ont pris leur envol
Deviennent chacune un drame important

(Quelqu'un connaît tes chansons)
(Personne ne connaît ta vie privée)
(Quelqu'un connaît tes chansons)
(Personne ne connaît...)