Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Non Stop the Rain

Non Stop the Rain

Rain舗道に拡がる
水鏡でれる街
テールランプが霞んで
雨に消えたシルウア2CV(ドウシヴォ)
「逢えない・・・」と呟(つふや)いた嘘のかけら
空に散らばって
NonStoptheRain冷たい
銀のしずく心突き刺すけど
哀しみひとつも
無駄じゃない!と愛が囁いてる
Homestayの話を
1日ごと延ばしてる
そうあなたの気持は
解ってるの痛いほど
リョナラの辛さより淋しいのは
夢が翡ること
NonStoptheDream瞳に
映るすべて好きになりたいから
あなたのスクリーン
描く景色(ドラマ)追い続けてほしい
NonStoptheRain冷たい
銀のしずく心突き刺すけど
涙がかわけば
きっと言える"倬せをありがとう一
NonStoptheRain,NonStopthePain
もし時間を過去へと戻しても
あなたに出逢えば
その瞳に恋をすると思う・
NonStoptheRain,NonStopthePain
もし時間を過去へと戻しても
あなたに出逢えば
その瞳に恋をすると思う・

Non Stop the Rain

La pluie s'étend sur le trottoir
La ville reflétée dans l'eau
Les feux arrière s'estompent
La silhouette de la 2CV disparaît dans la pluie
«Je ne peux pas te voir...» un morceau de mensonge que j'ai murmuré
S'est dispersé dans le ciel
Non Stop the Rain, froide
Des gouttes d'argent perçant mon cœur
Mais la tristesse, même une seule
N'est pas inutile ! L'amour le murmure
L'histoire du séjour chez l'habitant
Je la reporte chaque jour
Oui, je comprends ton sentiment
Je le sais, c'est douloureux
Plus que la douleur du départ, ce qui me rend triste, c'est
Que mes rêves s'envolent
Non Stop the Dream, dans mes yeux
Je veux aimer tout ce qui y est reflété
Ton écran
Je veux continuer à peindre le paysage (le drame)
Non Stop the Rain, froide
Des gouttes d'argent perçant mon cœur
Si les larmes coulent
Alors je pourrai dire "Merci de m'avoir supporté"
Non Stop the Rain, Non Stop the Pain
Si je pouvais retourner dans le passé
Si je te rencontrais
Je tomberais amoureux de tes yeux, je le sais.
Non Stop the Rain, Non Stop the Pain
Si je pouvais retourner dans le passé
Si je te rencontrais
Je tomberais amoureux de tes yeux, je le sais.