Momoko Kikuchi - Shadow Surfer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Shadow Surfer




よく見かける ワーゲンには
"Ваген", который мы часто видим.
はずしたのね 自慢のボードを
ты снял свою доску.
日灼けしてる Sun shiny sky
Солнце горит Солнце сияет небо
あの横顔 Try smile again
Этот профиль попробуй улыбнись еще раз
軽く肩で Just one more time
Просто еще раз
タメイキをついた
я поставил на него тамейки.
果たせない夢のため
за несбывшуюся мечту
しょんぼりとしているけど
хотя это немного шокирует.
胸の中いつの日も描いてる
я каждый день рисую в своей груди.
大きな夢 そうでしょう?
большие мечты, правда?
人影 ひいたけれど
я только что получил его.
9月の海 パラダイスになる
Стань морским раем 9-го месяца.
夕陽染まり Sun shiny sky
Больше Солнца, сияющего неба.
ブロンズいる Try smile again
Попробуй улыбнуться еще раз
目をそらせた Just one more time
Просто еще раз
笑顔まぶしくて
ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься.
瞬間のグラッシィ
Травяные Мгновения
命さえ賭けられるの
я даже могу рискнуть жизнью.
次に来るチャンスなら今度こそ
если у тебя есть шанс прийти в следующий раз, то сейчас самое время.
のがさないで かならず
я не собираюсь отпускать тебя.
彼らにたとえば(もしも)
для них, например,
恋などしたなら(そうよ)
Если вы влюблены (да).
ライバルは 風になる きっと
твои соперники будут ветром.
秋の速さ 素足にホラ
Скорость осени босиком по горе
感じる頃 海へもどるのね
когда ты чувствуешь это, ты возвращаешься к морю.
逆光線 波に光る
Свечение в волне подсветки
背中に舞う 銀色のしぶき
Серебряные брызги танцуют на спине.
人影 Sun shiny sky
Фигура теперь солнце сияющее небо
ひいたけれど Try smile again
Попробуй улыбнуться еще раз
9月の海 Just one more time
9 месяц моря еще один раз
パラダイスになる
Стань раем
夕陽染まり Sun shiny sky
Больше Солнца, сияющего неба.
ブロンズいる Try smile again
Попробуй улыбнуться еще раз
目をそらせた Just one more time
Просто еще раз
笑顔まぶしくて
ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься.





Writer(s): 林 哲司, 佐藤 純子, 林 哲司, 佐藤 純子


Attention! Feel free to leave feedback.