Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Shadow Surfer

Shadow Surfer

よく見かける ワーゲンには
はずしたのね 自慢のボードを
日灼けしてる Sun shiny sky
あの横顔 Try smile again
軽く肩で Just one more time
タメイキをついた

果たせない夢のため
しょんぼりとしているけど
胸の中いつの日も描いてる
大きな夢 そうでしょう？

人影 今 ひいたけれど
９月の海 パラダイスになる
夕陽染まり Sun shiny sky
ブロンズいる Try smile again
目をそらせた Just one more time
笑顔まぶしくて

瞬間のグラッシィ
命さえ賭けられるの
次に来るチャンスなら今度こそ
のがさないで かならず

彼らにたとえば（もしも）
恋などしたなら（そうよ）
ライバルは 風になる きっと

秋の速さ 素足にホラ
感じる頃 海へもどるのね
逆光線 波に光る
背中に舞う 銀色のしぶき

人影 今 Sun shiny sky
ひいたけれど Try smile again
９月の海 Just one more time
パラダイスになる
夕陽染まり Sun shiny sky
ブロンズいる Try smile again
目をそらせた Just one more time
笑顔まぶしくて

Теневой Серфер

Часто вижу твой Фольксваген,
Снята с него, твоя доска для гордости.
Загорелое лицо, солнце сияет в небе,
Тот профиль… Попробуй улыбнуться снова.
Легко пожав плечами, еще один раз,
Ты вздохнул.

Ради несбыточной мечты,
Ты немного загрустил,
Но в сердце всегда рисуешь,
Большую мечту, не так ли?

Тень твоя сейчас отступила,
Сентябрьское море станет раем.
Окрашенный закатом, солнце сияет в небе,
Загорелый… Попробуй улыбнуться снова.
Отвел взгляд, еще один раз,
Улыбка твоя так ослепительна.

Мгновение гладкой воды,
Готов поставить на кон даже жизнь.
Если следующий шанс придет, на этот раз,
Не упусти его, обязательно.

Если бы в них, например (если бы),
Ты влюбился (да),
Твоим соперником стал бы ветер, точно.

Скорость осени, босыми ногами, смотри,
Чувствуешь? Ты вернешься к морю.
Контражур, волны сверкают,
На спине взлетают серебристые брызги.

Тень твоя сейчас, солнце сияет в небе,
Отступила, попробуй улыбнуться снова.
Сентябрьское море, еще один раз,
Станет раем.
Окрашенный закатом, солнце сияет в небе,
Загорелый… Попробуй улыбнуться снова.
Отвел взгляд, еще один раз,
Улыбка твоя так ослепительна.