Lyrics and translation Momoko Kikuchi - So Many Dreams

So Many Dreams

雨降りの日曜
銀の糸窓打つ
けむつた街はあなたの心
かすんで見える
駆け足で見た夢
多すぎた今まで
又逢えるでしょう？すこし離れて
見つめ合えば わかるはずね
Smoky rain 水たまりを差し出した
Smoky rain 私に手を差し出した
Lonely heart 心細いタぐれに
Lonely heart 沈みそうよ この胸も
通りのむこう もぃも行けたら
駆けてくるのね あの頃
はにかんだあなたは
背をむけて歩いた

すこしあとからついていく私
追いつくまで待っていてね
Passing time ひとりきりのこんな日は
Passing time はやくすぎてお願いよ
Begining love 夢を見たいふたりして
Begining love 流れるままゆるやかに
言葉にできず 彼のくちびる
君がスキだと うごいた
Smoky rain 冷たそうにみえるけど
Smoky rain 照れ屋なだけほんとうは
Passing time 急がないでゆっくりと
Passing time 歩きましょうこれからは
Begining love くり返してやって来る

Так много снов

Дождливое воскресенье
Серебряные нити бьют в окно
Затуманенный город, как твое сердце
Сквозь дымку вижу я
Сны, увиденные на бегу
Слишком много их было до сих пор
Мы встретимся снова, правда? Немного отдалившись,
Взглянув друг другу в глаза, мы поймем
Дымчатый дождь, протягивая лужи,
Дымчатый дождь, протягивая мне руку,
Одинокое сердце в тревожных сумерках
Одинокое сердце, вот-вот утонет в моей груди
Если бы я могла пройти насквозь по улице,
Ты бы прибежал ко мне, как тогда,
Застенчивый, ты
Повернулся и ушел

А я иду за тобой, чуть поодаль
Подожди меня, пока не догоню
Время идет, и в такие одинокие дни
Время, прошу тебя, лети быстрей
Зарождающаяся любовь, мы вместе видим сны
Зарождающаяся любовь, плавно течет, как река
Не в силах вымолвить ни слова, твои губы
Произнесли: "Ты мне нравишься"
Дымчатый дождь, кажется холодным,
Дымчатый дождь, но на самом деле это просто стеснение
Время идет, не торопись, давай медленно
Время идет, будем идти вместе отныне
Зарождающаяся любовь, будет возвращаться вновь и вновь