Lyrics and translation 菊池桃子 - Southern Cross Dreaming
アー
不思議に光るオーシャンブルー
Oh,
l'océan
bleu
brille
mystérieusement
私の迷い
遠ざける
Il
éloigne
mes
doutes
少しの時間
離れてた
Nous
étions
séparés
pendant
un
certain
temps
２人の愛を
つれもどす
Pour
ramener
notre
amour
あの時は
許してね
Pardonne-moi
pour
ce
moment-là
何も言えずに
泣いた私
J'ai
pleuré
sans
rien
dire
あの人と２度と逢わない
Je
ne
reverrai
plus
jamais
cette
personne
約束を破った後で
Après
avoir
rompu
ma
promesse
さりげなく
貴方はつぶやく
Tu
murmures
sans
gêne
心から
愛してる人の
Je
crois
que
les
paroles
de
celui
que
tu
aimes
vraiment
言葉と信じられない
Je
ne
peux
pas
y
croire
淋しさが
涙にしたの
La
tristesse
s'est
transformée
en
larmes
恋人達の夢
サザンクロス
Le
rêve
des
amoureux,
la
Croix
du
Sud
私の今を
見つめてる
Regarde
mon
présent
長く感じた
すれちがい
La
séparation
qui
m'a
semblé
si
longue
今
このまま
抱きしめるの
Maintenant
je
te
tiens
dans
mes
bras
pour
toujours
言いわけは
もういいの
Je
n'ai
plus
besoin
d'excuses
はにかむ貴方
唇かむ
Tu
rougis,
tu
mords
ta
lèvre
突然の電話に
とまどう
Je
suis
prise
au
dépourvu
par
cet
appel
soudain
すき間に
私をつれ出す
Tu
me
fais
sortir
de
mon
isolement
誘いは
強引なくらい
Ta
proposition
est
presque
impérieuse
新しい
素敵な場面に
Dans
cette
nouvelle
scène
merveilleuse
すばやく
追いつけないの
Je
ne
peux
pas
te
suivre
aussi
vite
それだけに
胸が痛むわ
Cela
me
fait
tellement
mal
au
cœur
たそがれに
渚から私に
Au
crépuscule,
depuis
la
plage,
le
vent
de
mer
qui
me
souffle
吹いた潮風は少し
Est
un
peu
危険な香りを運ぶの
Porteur
d'un
parfum
dangereux
新しい
素敵な場面に
Dans
cette
nouvelle
scène
merveilleuse
すばやく
追いつけないの
Je
ne
peux
pas
te
suivre
aussi
vite
それだけに
胸が痛むわ
Cela
me
fait
tellement
mal
au
cœur
たそがれに
渚から私に
Au
crépuscule,
depuis
la
plage,
le
vent
de
mer
qui
me
souffle
吹いた潮風は少し
Est
un
peu
危険な香りを運ぶの
Porteur
d'un
parfum
dangereux
新しい
素敵な場面に
Dans
cette
nouvelle
scène
merveilleuse
すばやく
追いつけないの
Je
ne
peux
pas
te
suivre
aussi
vite
それだけに
胸が痛むわ
Cela
me
fait
tellement
mal
au
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.