Starlight Movement - 菊池桃子 translation in German

Starlight Movement

夜空の月がナイフみたいね
ためらう気持切り裂いてゆく
「送るよ・・・」と言うあなたが眩しい風のテラス
そうね思う気持が深いほど今の私
幸わせなのに もどかしい

You don't know, Broken heart
甘い痛みを含んで
You don't know Broken heart
恋が甦るClass party!

夜空を滑る一条のStarlight
心の声を導く様ね
2人帰るコースが逆なのに走る高速
初めてみせたあなたの素直さ胸の奥に
受け止めたまま俯いた

You don't know, Burning heart
不意にただの友達を
You don't know, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve

Ah 愛したひとがあなたで良かった
遠回りしたけど

You don't know, Burning heart
多分どんな言葉より
You don't know, Burning heart
愛を伝えたのShining eyes

ロードサインの通引こ右へと光るウインカーランプ
心の行先は見えないけど迷わないわ
ルーフをよぎる流れ星

Let me go, Burning heart
風を振り切った Steering
Let me go, Burning heart
明日へ伸びてゆく head light
Let me go, Burning heart
不意にただの友達を
Let me go, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve

Let me go, Burning heart
風を振り切った Steering
Let me go, Burning heart
明日へ伸びてゆく head light
Let me go, Burning heart
不意にただの友達を
Let me go, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve

Sternenlichtbewegung

Der Mond am Nachthimmel ist wie ein Messer, nicht wahr?
Er zerreißt meine zögernden Gefühle.
"Ich bringe dich heim...", sagtest du, blendend auf der windigen Terrasse.
Ja, je tiefer meine Gefühle sind, desto mehr bin ich jetzt,
obwohl ich glücklich bin, ungeduldig.

You don't know, Broken heart
Einen süßen Schmerz enthaltend.
You don't know Broken heart
Die Liebe erwacht auf der Klassenparty wieder!

Ein einzelner Sternenstrahl, der über den Nachthimmel gleitet,
scheint die Stimme meines Herzens zu leiten.
Obwohl unsere Heimwege entgegengesetzt sind, fahren wir auf der Autobahn.
Die Ehrlichkeit, die du mir zum ersten Mal gezeigt hast, tief in meinem Herzen,
nahm ich an und blickte nach unten.

You don't know, Burning heart
Plötzlich nur einen Freund,
You don't know, Burning heart
lockt eine Außenkurve in die Liebe.

Ah, ich bin froh, dass derjenige, den ich liebte, du warst,
auch wenn wir einen Umweg gemacht haben.

You don't know, Burning heart
Wahrscheinlich mehr als alle Worte,
You don't know, Burning heart
haben meine leuchtenden Augen die Liebe übermittelt.

Am Verkehrsschild leuchtet der Blinker nach rechts.
Ich kann das Ziel meines Herzens nicht sehen, aber ich werde nicht zögern.
Eine Sternschnuppe zieht über das Dach.

Let me go, Burning heart
Das Lenkrad, das den Wind abschüttelte.
Let me go, Burning heart
Scheinwerfer, die sich dem Morgen entgegenstrecken.
Let me go, Burning heart
Plötzlich nur einen Freund,
Let me go, Burning heart
lockt eine Außenkurve in die Liebe.

Let me go, Burning heart
Das Lenkrad, das den Wind abschüttelte.
Let me go, Burning heart
Scheinwerfer, die sich dem Morgen entgegenstrecken.
Let me go, Burning heart
Plötzlich nur einen Freund,
Let me go, Burning heart
lockt eine Außenkurve in die Liebe.